Joe était de retour de son voyage à Marseille. Il a reçu un appel d'Angèle...
Joe는 마르세유 여행에서 돌아왔다. 그때 Angèle에게서 전화가 왔다...
Elle voulait lui parler en tête-à-tête...
그녀는 그와 단둘이 이야기하고 싶어 했다...
Joe était toujours un peu triste et énervé.
Joe는 여전히 조금 슬프고 속상했다.
Car Angèle n'avait pas répondu quand il lui avait avoué ses sentiments.
Joe가 자신의 마음을 고백했을 때 Angèle이 대답하지 않았기 때문이다.
En tout cas, ils ont décidé de se retrouver dans leur café préféré.
어쨌든 둘은 가장 좋아하는 카페에서 만나기로 했다.
Il arrive avant elle, et s'assoit à une table à côté de la fenêtre.
그는 그녀보다 먼저 도착해서 창가 쪽 테이블에 앉는다.
Quelques minutes plus tard, Angèle arrive enfin...
몇 분 뒤, Angèle이 드디어 도착한다...
Elle voit Joe et se dirige dans sa direction.
그녀는 Joe를 보고 그쪽으로 걸어간다.
Elle s'assoit sur une chaise à côté de lui.
그녀는 그의 옆 의자에 앉는다.
AngèleSalut ! Ça va ?
안녕! 잘 지내?
JoeJe vais bien. Et toi ?
나는 잘 지내. 너는?
AngèleMoi aussi. Désolé de t'avoir fait attendre.
나도 잘 지내. 기다리게 해서 미안해.
JoePas de soucis. Tu voulais me dire quelque chose ?
괜찮아. 나에게 할 말이 있다고 했지?
Angèle le regarde dans les yeux et voit qu'il était triste.
Angèle은 그의 눈을 바라보고, 그가 슬퍼하고 있다는 것을 알아챈다.
AngèleS'il te plaît,
ne fais pas la tête직역: 머리를 하지 마
. J'avais besoin de temps...
제발, 화내지 마. 나는 시간이 필요했어...
JoeJe comprends.
이해해.
Puis elle explique qu'elle avait eu du mal à prendre une décision...
그러고 나서 그녀는 결정을 내리기가 힘들었다고 설명한다...
... qu'elle avait des sentiments pour lui mais qu'elle n'avait pas envie d'une relation à distance quand il partirait.
...그에게 마음이 있지만, 그가 떠난 뒤에 장거리 연애를 하고 싶지 않았다고.
Elle partage ses craintes et ses doutes avec Joe.
그녀는 Joe에게 자신의 두려움과 걱정을 털어놓는다.
Et Joe se calme, il comprenait son point de vue...
그러자 Joe는 진정했다. 그녀의 입장을 이해했기 때문이다...
Enfin... Angèle lui dit qu'elle voulait essayer une relation avec lui...
마침내... Angèle은 그에게 함께 연애를 해 보고 싶다고 말한다...
C'était un "oui"...
그건 "좋아"라는 대답이었다...
Joe explose de joie et la serre dans ses bras...
Joe는 기쁨에 벅차 그녀를 꼭 끌어안는다...
