Joe était de retour de son voyage à Marseille. Il a reçu un appel d'Angèle...
Joe acababa de volver de su viaje a Marsella. Recibió una llamada de Angèle...
Elle voulait lui parler en tête-à-tête...
Ella quería hablar con él cara a cara...
Joe était toujours un peu triste et énervé.
Joe seguía un poco triste y molesto.
Car Angèle n'avait pas répondu quand il lui avait avoué ses sentiments.
Porque Angèle no le había respondido cuando él le confesó sus sentimientos.
En tout cas, ils ont décidé de se retrouver dans leur café préféré.
En cualquier caso, decidieron encontrarse en su cafetería favorita.
Il arrive avant elle, et s'assoit à une table à côté de la fenêtre.
Él llega antes que ella y se sienta en una mesa junto a la ventana.
Quelques minutes plus tard, Angèle arrive enfin...
Unos minutos más tarde, Angèle por fin llega...
Elle voit Joe et se dirige dans sa direction.
Ve a Joe y se dirige hacia él.
Elle s'assoit sur une chaise à côté de lui.
Se sienta en una silla a su lado.
AngèleSalut ! Ça va ?
¡Hola! ¿Qué tal?
JoeJe vais bien. Et toi ?
Estoy bien. ¿Y tú?
AngèleMoi aussi. Désolé de t'avoir fait attendre.
Yo también. Perdona por haberte hecho esperar.
JoePas de soucis. Tu voulais me dire quelque chose ?
No pasa nada. ¿Querías decirme algo?
Angèle le regarde dans les yeux et voit qu'il était triste.
Angèle lo mira a los ojos y ve que estaba triste.
AngèleS'il te plaît,
ne fais pas la têteLiteralmente: No hagas la cabeza
. J'avais besoin de temps...
Por favor, no te enfades. Necesitaba tiempo...
JoeJe comprends.
Lo entiendo.
Puis elle explique qu'elle avait eu du mal à prendre une décision...
Entonces le explica que le costó mucho tomar una decisión...
... qu'elle avait des sentiments pour lui mais qu'elle n'avait pas envie d'une relation à distance quand il partirait.
... que sentía algo por él, pero que no quería una relación a distancia cuando él se fuera.
Elle partage ses craintes et ses doutes avec Joe.
Comparte con Joe sus miedos y sus dudas.
Et Joe se calme, il comprenait son point de vue...
Y Joe se calma, entendía su punto de vista...
Enfin... Angèle lui dit qu'elle voulait essayer une relation avec lui...
Por fin... Angèle le dice que quería intentar una relación con él...
C'était un "oui"...
Era un «sí»...
Joe explose de joie et la serre dans ses bras...
Joe estalla de alegría y la abraza...
Hazte miembro 
