Joe était de retour de son voyage à Marseille. Il a reçu un appel d'Angèle...
Joe era tornato dal suo viaggio a Marsiglia. Ha ricevuto una telefonata da Angèle...
Elle voulait lui parler en tête-à-tête...
Voleva parlargli a quattr'occhi...
Joe était toujours un peu triste et énervé.
Joe era ancora un po' triste e nervoso.
Car Angèle n'avait pas répondu quand il lui avait avoué ses sentiments.
Perché Angèle non aveva risposto quando lui le aveva confessato i suoi sentimenti.
En tout cas, ils ont décidé de se retrouver dans leur café préféré.
Comunque, hanno deciso di vedersi nel loro bar preferito.
Il arrive avant elle, et s'assoit à une table à côté de la fenêtre.
Lui arriva prima di lei e si siede a un tavolo vicino alla finestra.
Quelques minutes plus tard, Angèle arrive enfin...
Qualche minuto dopo, Angèle arriva finalmente...
Elle voit Joe et se dirige dans sa direction.
Vede Joe e si dirige verso di lui.
Elle s'assoit sur une chaise à côté de lui.
Si siede su una sedia accanto a lui.
AngèleSalut ! Ça va ?
Ciao! Come va?
JoeJe vais bien. Et toi ?
Sto bene. E tu?
AngèleMoi aussi. Désolé de t'avoir fait attendre.
Anch'io. Scusa se ti ho fatto aspettare.
JoePas de soucis. Tu voulais me dire quelque chose ?
Nessun problema. Volevi dirmi qualcosa?
Angèle le regarde dans les yeux et voit qu'il était triste.
Angèle lo guarda negli occhi e vede che era triste.
AngèleS'il te plaît,
ne fais pas la têteLetteralmente: Non fare la testa
. J'avais besoin de temps...
Ti prego, non fare il broncio. Avevo bisogno di tempo...
JoeJe comprends.
Capisco.
Puis elle explique qu'elle avait eu du mal à prendre une décision...
Poi spiega che aveva faticato a prendere una decisione...
... qu'elle avait des sentiments pour lui mais qu'elle n'avait pas envie d'une relation à distance quand il partirait.
... che provava dei sentimenti per lui, ma che non voleva una relazione a distanza quando lui sarebbe partito.
Elle partage ses craintes et ses doutes avec Joe.
Condivide con Joe le sue paure e i suoi dubbi.
Et Joe se calme, il comprenait son point de vue...
E Joe si calma, capiva il suo punto di vista...
Enfin... Angèle lui dit qu'elle voulait essayer une relation avec lui...
Alla fine... Angèle gli dice che voleva provare una relazione con lui...
C'était un "oui"...
Era un "sì"...
Joe explose de joie et la serre dans ses bras...
Joe esplode di gioia e l'abbraccia forte...
Diventa membro 
