Joe était de retour de son voyage à Marseille. Il a reçu un appel d'Angèle...
Joe tinha regressado da sua viagem a Marselha. Recebeu uma chamada da Angèle...
Elle voulait lui parler en tête-à-tête...
Ela queria falar com ele cara a cara...
Joe était toujours un peu triste et énervé.
O Joe ainda estava um bocado triste e chateado.
Car Angèle n'avait pas répondu quand il lui avait avoué ses sentiments.
Porque a Angèle não tinha respondido quando ele lhe confessou os seus sentimentos.
En tout cas, ils ont décidé de se retrouver dans leur café préféré.
De qualquer forma, decidiram encontrar-se no café que gostam mais.
Il arrive avant elle, et s'assoit à une table à côté de la fenêtre.
Ele chega antes dela e senta-se a uma mesa ao lado da janela.
Quelques minutes plus tard, Angèle arrive enfin...
Alguns minutos depois, a Angèle finalmente chega...
Elle voit Joe et se dirige dans sa direction.
Ela vê o Joe e dirige-se para onde ele está.
Elle s'assoit sur une chaise à côté de lui.
Ela senta-se numa cadeira ao lado dele.
AngèleSalut ! Ça va ?
Olá! Como estás?
JoeJe vais bien. Et toi ?
Estou bem. E tu?
AngèleMoi aussi. Désolé de t'avoir fait attendre.
Eu também. Desculpa ter-te feito esperar.
JoePas de soucis. Tu voulais me dire quelque chose ?
Não faz mal. Querias dizer-me alguma coisa?
Angèle le regarde dans les yeux et voit qu'il était triste.
A Angèle olha-o nos olhos e percebe que ele estava triste.
AngèleS'il te plaît,
ne fais pas la têteLiteralmente: Não faças a cabeça
. J'avais besoin de temps...
Por favor, não fiques zangado. Precisava de tempo...
JoeJe comprends.
Compreendo.
Puis elle explique qu'elle avait eu du mal à prendre une décision...
Depois explica que teve dificuldade em tomar uma decisão...
... qu'elle avait des sentiments pour lui mais qu'elle n'avait pas envie d'une relation à distance quand il partirait.
... que sentia alguma coisa por ele, mas que não queria uma relação à distância quando ele partisse.
Elle partage ses craintes et ses doutes avec Joe.
Partilha com o Joe os seus receios e dúvidas.
Et Joe se calme, il comprenait son point de vue...
E o Joe acalma-se, percebia o ponto de vista dela...
Enfin... Angèle lui dit qu'elle voulait essayer une relation avec lui...
Por fim... a Angèle diz-lhe que queria experimentar uma relação com ele...
C'était un "oui"...
Era um "sim"...
Joe explose de joie et la serre dans ses bras...
O Joe explode de alegria e abraça-a...
Torna-te membro 
