Joe était de retour de son voyage à Marseille. Il a reçu un appel d'Angèle...
乔从马赛旅行回来了。他接到了安杰勒的电话……
Elle voulait lui parler en tête-à-tête...
她想当面和他谈谈……
Joe était toujours un peu triste et énervé.
乔还是有点难过，也有点生气。
Car Angèle n'avait pas répondu quand il lui avait avoué ses sentiments.
因为他向安杰勒表白的时候，她没有回答。
En tout cas, ils ont décidé de se retrouver dans leur café préféré.
不管怎样，他们决定在他们最喜欢的咖啡馆见面。
Il arrive avant elle, et s'assoit à une table à côté de la fenêtre.
他比她先到，坐在靠窗的一张桌子旁。
Quelques minutes plus tard, Angèle arrive enfin...
几分钟后，安杰勒终于到了……
Elle voit Joe et se dirige dans sa direction.
她看到乔，朝他走去。
Elle s'assoit sur une chaise à côté de lui.
她在他旁边的椅子上坐下。
AngèleSalut ! Ça va ?
嗨！你好吗？
JoeJe vais bien. Et toi ?
我很好。你呢？
AngèleMoi aussi. Désolé de t'avoir fait attendre.
我也是。抱歉让你等了。
JoePas de soucis. Tu voulais me dire quelque chose ?
没关系。你有什么想跟我说的吗？
Angèle le regarde dans les yeux et voit qu'il était triste.
安杰勒看着他的眼睛，发现他很难过。
AngèleS'il te plaît,
ne fais pas la tête字面意思：别摆出那张脸
. J'avais besoin de temps...
拜托，别生气了。我需要时间……
JoeJe comprends.
我明白。
Puis elle explique qu'elle avait eu du mal à prendre une décision...
然后她解释说，她很难做出决定……
... qu'elle avait des sentiments pour lui mais qu'elle n'avait pas envie d'une relation à distance quand il partirait.
……她对他有感觉，但她不想在他离开之后谈异地恋。
Elle partage ses craintes et ses doutes avec Joe.
她向乔说出了自己的担忧和疑虑。
Et Joe se calme, il comprenait son point de vue...
乔平静了下来，他理解她的想法……
Enfin... Angèle lui dit qu'elle voulait essayer une relation avec lui...
最后……安杰勒告诉他，她想和他试着交往……
C'était un "oui"...
这就是“愿意”……
Joe explose de joie et la serre dans ses bras...
乔高兴得不得了，一把抱住了她……
