Les parents de Philippe ont décidé de l'inviter Emily et lui pour un dîner en famille.
Родители Филиппа решили пригласить Эмили и его на семейный ужин.
Emily avait déjà rencontré les parents de Philippe auparavant.
Эмили и раньше встречалась с родителями Филиппа.
Et elle s'entendait aussi très bien avec la petite soeur de Philippe : Zoé.
А ещё она очень хорошо ладила с младшей сестрой Филиппа, Зоé.
Zoé adorait passer du temps avec Emily...
Зоé любила проводить время с Эмили...
Mais même si Emily était déjà familière avec la famille de Philippe, elle était très nerveuse...
Но даже если Эмили уже была знакома с семьёй Филиппа, она очень волновалась...
Ils ont acheté quelques desserts et sont partis chez les parents de Philippe.
Они купили несколько десертов и отправились к родителям Филиппа.
Ils sont arrivés, sont entrés dans la maison et ont été accueillis par les parents de Philippe.
Они пришли, вошли в дом, и их тепло встретили родители Филиппа.
EmilyBonsoir M. et Mme Bernard.
Добрый вечер, месье и мадам Бернар.
Elle leur donne la boîte des desserts.
Эмили протягивает им коробку с десертами.
EmilyC'est pour vous et pour la petite Zoé.
Это для вас и для маленькой Зоé.
Les parents de Philippe remercient Emily et leur proposent de s'asseoir à table.
Родители Филиппа благодарят Эмили и предлагают сесть за стол.
La soirée se passait très bien.
Вечер проходил very хорошо.
Ils parlaient, riaient et jouaient à des jeux de société.
Они разговаривали, смеялись и играли в настольные игры.
Ensuite, M. Bernard demande à Philippe quand ils allaient se marier.
Потом месье Бернар спрашивает Филиппа, когда они собираются пожениться.
Emily et Philippe se regardent...
Эмили и Филиппа переглядываются...
PhilippeEuhh...
Эм-м...
Philippe ne savait pas quoi dire...
Филипп не знал, что сказать...
Son père se met à rire, lui tape sur l'épaule et dit que ce n'était pas important.
Его отец смеётся, хлопает его по плечу и говорит, что это не важно.
Que ce qui était important c'est qu'ils soient heureux.
Главное, чтобы они были счастливы.
Mais cette question tournait en boucle dans la tête de Philippe...
Но этот вопрос не выходил у Филиппа из головы...
Стать участником 
