Un matin, Joe sort de chez lui pour acheter des pâtisseries.
어느 날 아침, 조는 페이스트리를 사러 집을 나선다.
Il trouve une boulangerie et entre.
그는 빵집을 찾아 안으로 들어간다.
Cinq personnes faisaient la queue devant lui. Donc il attendait...
그의 앞에 다섯 명이 줄을 서 있었다. 그래서 그는 기다리고 있었다...
Tout se passait bien...
모든 것이 순조롭게 진행되고 있었다...
Jusqu'à ce que la cliente juste avant Joe ait un problème...
바로 조 앞에 있던 손님에게 문제가 생기기 전까지는...
Il penche légèrement la tête sur le côté pour voir ce qu'il se passait.
그는 무슨 일이 일어나고 있는지 보려고 고개를 살짝 옆으로 기울인다.
Il voit une jeune femme confuse, essayant de trouver quelque chose dans son sac...
그는 가방 속에서 무언가를 찾느라 당황한 젊은 여성을 본다...
Il comprend tout de suite qu'elle avait oublié son portefeuille.
그는 그녀가 지갑을 깜빡했다는 것을 바로 알아챈다.
ValérieJe suis désolé, j'ai oublié mon portefeuille. Puis-je revenir payer ce soir ?
죄송합니다, 지갑을 깜빡했어요. 오늘 저녁에 와서 계산해도 될까요?
Le boulanger lui dit que, malheureusement, c'était interdit et qu'elle devait payer maintenant.
빵집 주인은 안타깝게도 그것은 안 되고 지금 바로 계산해야 한다고 말한다.
La femme ne savait pas quoi faire...
여성은 어떻게 해야 할지 몰라 난처해한다...
ValérieJ'achète vos pâtisseries presque tous les jours ! Vous ne pouvez pas me faire confiance juste pour cette fois ?
저는 거의 매일 여기서 빵을 사요! 이번만 믿어 주실 수는 없나요?
Le boulanger ne change pas d'avis.
빵집 주인은 생각을 바꾸지 않는다.
Joe décide donc d'aider la femme.
그래서 조는 그 여성을 돕기로 결심한다.
JoeJe paierai pour vous. Vous me rembourserez plus tard.
제가 대신 계산할게요. 나중에 저한테 갚으시면 돼요.
ValérieMille mercis문자 그대로: 천 번의 감사
, Monsieur...?
정말 고맙습니다, 선생님...?
JoeJoe, appelez-moi Joe.
조예요, 그냥 조라고 부르세요.
ValérieEt moi c'est Valérie, encore merci, Joe !
저는 발레리예요. 다시 한번 고마워요, 조!
Ensuite, Joe et Valérie se sont donné rendez-vous pour procéder au remboursement.
그 뒤 조와 발레리는 돈을 돌려주기로 약속을 잡았다.
