Les parents de Philippe ont décidé de l'inviter Emily et lui pour un dîner en famille.
Os pais do Philippe decidiram convidar a Emily e o Philippe para um jantar em família.
Emily avait déjà rencontré les parents de Philippe auparavant.
A Emily já tinha conhecido os pais do Philippe antes.
Et elle s'entendait aussi très bien avec la petite soeur de Philippe : Zoé.
E também se dava muito bem com a irmã mais nova do Philippe: a Zoé.
Zoé adorait passer du temps avec Emily...
A Zoé adorava passar tempo com a Emily...
Mais même si Emily était déjà familière avec la famille de Philippe, elle était très nerveuse...
Mas, mesmo a Emily já estando habituada à família do Philippe, estava muito nervosa...
Ils ont acheté quelques desserts et sont partis chez les parents de Philippe.
Compraram algumas sobremesas e foram para casa dos pais do Philippe.
Ils sont arrivés, sont entrés dans la maison et ont été accueillis par les parents de Philippe.
Chegaram, entraram em casa e foram recebidos pelos pais do Philippe.
EmilyBonsoir M. et Mme Bernard.
Boa noite, Sr. e Sra. Bernard.
Elle leur donne la boîte des desserts.
Ela entrega-lhes a caixa de sobremesas.
EmilyC'est pour vous et pour la petite Zoé.
É para vocês e para a pequena Zoé.
Les parents de Philippe remercient Emily et leur proposent de s'asseoir à table.
Os pais do Philippe agradecem à Emily e convidam-nos a sentar-se à mesa.
La soirée se passait très bien.
A noite estava a correr muito bem.
Ils parlaient, riaient et jouaient à des jeux de société.
Conversavam, riam-se e jogavam jogos de tabuleiro.
Ensuite, M. Bernard demande à Philippe quand ils allaient se marier.
Depois, o Sr. Bernard pergunta ao Philippe quando é que iam casar.
Emily et Philippe se regardent...
A Emily e o Philippe olham um para o outro...
PhilippeEuhh...
Ehh...
Philippe ne savait pas quoi dire...
O Philippe não sabia o que dizer...
Son père se met à rire, lui tape sur l'épaule et dit que ce n'était pas important.
O pai começa a rir-se, dá-lhe uma palmada no ombro e diz que não era importante.
Que ce qui était important c'est qu'ils soient heureux.
Que o que era importante era que eles estivessem felizes.
Mais cette question tournait en boucle dans la tête de Philippe...
Mas esta pergunta não parava de andar à volta na cabeça do Philippe...
Torna-te membro 
