Nicolas rentrait chez lui après le travail.
O Nicolas estava a voltar para casa depois do trabalho.
Il va à l'épicerie pour acheter à manger.
Ele vai à mercearia comprar qualquer coisa para comer.
Après ça, il se dirige vers chez lui.
Depois disso, dirige-se para casa.
En arrivant dans sa rue, il voit une femme à vélo.
Ao chegar à sua rua, vê uma mulher de bicicleta.
Mais à ce moment-là, elle tombe violemment...
Mas, nesse momento, ela cai com força...
Tous les fruits qu'elle transportait dans son panier se répandent sur la route...
Todas as frutas que levava no cesto se espalham pela estrada...
Naturellement, Nicolas court vers elle et lui demande si elle a besoin d'aide...
Naturalmente, o Nicolas corre até ela e pergunta se precisa de ajuda...
LéaOui, s'il vous plaît...
Sim, por favor...
Alors, Nicolas l'aide à récupérer tous les fruits...
Então, o Nicolas ajuda-a a apanhar todas as frutas...
Quand ils ont fini, elle le regarde, sourit et dit :
Quando acabam, ela olha para ele, sorri e diz:
LéaMerci beaucoup !
Muito obrigada!
Nicolas lui rend son sourire et répond :
O Nicolas retribui-lhe o sorriso e responde:
NicolasJe vous en prie. Je peux aussi vous aider à porter le vélo cassé chez vous.
De nada. Também posso ajudar-te a levar a bicicleta partida para tua casa.
Mais il ne voulait pas paraître trop insistant, alors il ajoute :
Mas não queria parecer demasiado insistente, por isso acrescenta:
NicolasSi vous voulez, bien sûr...
Se quiseres, claro...
Elle le regarde et répond :
Ela olha para ele e responde:
LéaCe serait très gentil, merci !
Seria muito simpático, obrigada!
En chemin, ils ont parlé un peu...
No caminho, conversaram um pouco...
Et au final, il apprend qu'elle s'appellait Léa et qu'ils habitaient dans la même rue.
E, no fim, ele descobre que ela se chamava Léa e que moravam na mesma rua.
Torna-te membro 
