Nicolas rentrait chez lui après le travail.
Nicolás volvía a casa después del trabajo.
Il va à l'épicerie pour acheter à manger.
Va a la tienda de comestibles para comprar algo de comer.
Après ça, il se dirige vers chez lui.
Después de eso, se dirige a casa.
En arrivant dans sa rue, il voit une femme à vélo.
Al llegar a su calle, ve a una mujer en bicicleta.
Mais à ce moment-là, elle tombe violemment...
Pero en ese momento, ella se cae violentamente...
Tous les fruits qu'elle transportait dans son panier se répandent sur la route...
Toda la fruta que llevaba en su cesta se esparce por la carretera...
Naturellement, Nicolas court vers elle et lui demande si elle a besoin d'aide...
Naturalmente, Nicolás corre hacia ella y le pregunta si necesita ayuda...
LéaOui, s'il vous plaît...
Sí, por favor...
Alors, Nicolas l'aide à récupérer tous les fruits...
Entonces, Nicolás le ayuda a recoger toda la fruta...
Quand ils ont fini, elle le regarde, sourit et dit :
Cuando terminan, ella lo mira, sonríe y dice:
LéaMerci beaucoup !
¡Muchas gracias!
Nicolas lui rend son sourire et répond :
Nicolás le devuelve la sonrisa y responde:
NicolasJe vous en prie. Je peux aussi vous aider à porter le vélo cassé chez vous.
De nada. También puedo ayudarte a llevar la bicicleta rota a tu casa.
Mais il ne voulait pas paraître trop insistant, alors il ajoute :
Pero no quería parecer demasiado insistente, así que añade:
NicolasSi vous voulez, bien sûr...
Si quieres, claro...
Elle le regarde et répond :
Ella lo mira y responde:
LéaCe serait très gentil, merci !
Sería muy amable, ¡gracias!
En chemin, ils ont parlé un peu...
Por el camino, hablaron un poco...
Et au final, il apprend qu'elle s'appellait Léa et qu'ils habitaient dans la même rue.
Y al final, él descubre que ella se llamaba Léa y que vivían en la misma calle.
Hazte miembro 
