홈 > 프랑스어 표현

프랑스어 단어 "Voilà"의 모든 것

기본 단어 "Voilà"에 대해 알아야 할 모든 것을 알아볼 준비가 되셨나요? 자세한 뜻과 일상 대화에서 쓰는 방법을 오디오 예문과 함께 설명해 드립니다. 그뿐만 아니라 동의어, 대화 예문, 느린 발음 오디오 등 아주 유용한 내용도 함께 준비했어요!

영어 번역

• 

  번역 : 자, 여기 있어요 / 짠, 이거예요

• 

  말투 : 중립 - 기본

발음하는 법

느리게

보통

• 

  IPA : / vwala /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

Voilà 뜻

뜻풀이

"Voilà"는 "바로 이거야!", "자, 여기 있어!", "이렇게 됐어!"라는 뜻을 가진 프랑스어 감탄사입니다. 만족감을 표현하거나 성과를 강조할 때 사용하며, 발표를 하거나 무언가를 공개할 때 극적인 효과를 줍니다.

사용법

방금 한 일을 강조하고 싶거나 만족하거나 자랑스러운 일이 있을 때 사용해 보세요. 간단히 말해, 약간의 극적인 연출이 필요한 모든 순간에 어울립니다...

• Voilà, le dîner est prêt ! → 자, 저녁 다 됐어!
• Voilà, j'ai fini de ranger ma chambre ! → 자, 내 방 정리 끝났어!
• Voilà, j'avais encore raison ! → 거봐, 또 내가 맞았잖아!
• Voilà, tu aurais dû m'écouter ! → 거봐, 내 말 들었어야지!

때로는 "Et voilà"(그리고 보라고)처럼 "Et"(그리고)와 함께 써서 더 연극적인 느낌을 주기도 합니다.

• Et voilà, tu as tout cassé ! → 그리고 보라고, 너 다 망가뜨렸잖아!
• Et voilà, je suis le meilleur ! → 그리고 봐, 내가 최고야!

참고로 여기서는 전치사로 쓰이는 유명한 용법 "Voilà"에 초점을 맞추고 있지만, 문장 안에서 이 말을 다른 여러 경우에도 쓸 수 있습니다.

재미있는 내용

문자 그대로는 "저기 봐"라는 뜻입니다. "Vois → 보다"와 "là → 저기"라는 단어에서 왔는데, 두 단어가 합쳐져 하나의 단어가 되었기 때문입니다.

동의어 / 관련 표현

• Et voilà → 그리고 여기 있어 / 그리고 자, 이거야 / 그리고 이렇게 됐어
• Voici → 여기 있어 / 자, 이거야 / 이게 그거야
• Et voici → 그리고 여기 있어 / 그리고 자, 이거야 / 그리고 이게 그거야

대화 속 예문

대화

Tu peux me passer le pain, s'il te plaît ?

빵 좀 건네줄래?

Voilà

자, 여기 있어

Merci

고마워