Estás pronto para descobrir tudo o que precisas de saber sobre a palavra básica "Voilà"? Inclui uma explicação detalhada do que significa e de como a usar numa conversa normal, com um exemplo em áudio. Mas não é tudo: acrescentámos também coisas super úteis, como sinónimos, um exemplo de diálogo, áudio com pronúncia lenta e muito mais!
Tradução: Aqui está / Pronto
Registo: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / vwala /
"Voilà" é uma interjeição francesa que significa "Aqui está!" / "Pronto!" / "É isto!". Usamo-la para exprimir satisfação ou para destacar uma conquista. Basicamente, cria um efeito dramático quando fazemos um anúncio ou revelamos alguma coisa.
Usa-a quando queres destacar algo que acabaste de fazer, algo com que estás contente ou de que te orgulhas. Resumindo: tudo o que mereça um toque de drama...
Também a usamos por vezes com "Et" (E), assim: "Et voila !", para a tornar ainda mais teatral.
N.B.: Aqui estamos a focar-nos no uso famoso de "Voilà" como interjeição, mas também o podemos usar em muitos outros casos numa frase.
Significa literalmente "Vê ali", porque vem das palavras "Vois → vê" e "là → ali", mas que se fundiram numa só palavra.
Diálogo
Tu peux me passer le pain, s'il te plaît ?
Podes passar-me o pão, por favor?
Voilà
Aqui tens
Merci
Obrigado
Aprende francês com histórias em áudio
Aprende francês de forma fácil com os nossos textos paralelos em francês e português
com áudio em francês lento
Começar a aprender 
