首页 > 法语短语

关于法语单词 "Voilà" 的一切

想了解基础法语单词 "Voilà" 的全部知识吗？这里有详细的释义，告诉你它是什么、怎样在日常对话中使用，还配有音频例句。不仅如此，我们还准备了近义词、对话示例、慢速发音音频等超实用的内容！

中文翻译

• 

  翻译：给你 / 就是这样 / 瞧

• 

  语体：中性 - 基础

怎么发音

慢速

正常

• 

  国际音标：/ vwala /

通过有声故事
学法语

免费试用

Voilà 的意思

释义

"Voilà" 是法语中的感叹词，意思是 "瞧，就是这样！" / "给你！" / "好了！"。我们用它来表达满意，或者强调自己完成了某件事。宣布或揭晓某件事的时候，它能营造出一点戏剧效果。

怎么用

当你想强调自己刚做完的事，或者让你开心、自豪的事情时，就可以用它。简单来说：任何值得带点戏剧感的时刻都适用……

• Voilà, le dîner est prêt ! → 好了，晚饭做好啦！
• Voilà, j'ai fini de ranger ma chambre ! → 好了，我的房间收拾完了！
• Voilà, j'avais encore raison ! → 瞧，我又说对了！
• Voilà, tu aurais dû m'écouter ! → 看吧，你早该听我的！

有时我们也会加上 "Et"（和），说成 "Et voilà !"，让语气更有戏剧效果。

• Et voilà, tu as tout cassé ! → 看吧，你把一切都弄坏了！
• Et voilà, je suis le meilleur ! → 瞧，我就是最棒的！

注：这里我们重点讲的是 "Voilà" 作为感叹词的常见用法，其实它在句子中还有很多其他用法。

有趣的小知识

字面意思是 "看那里"，因为它由 "Vois → 看" 和 "là → 那里" 组成，后来合成了一个词。

近义 / 相关表达

• Et voilà → 看吧 / 好了 / 就是这样
• Voici → 给你 / 这就是 / 好了
• Et voici → 看吧 / 好了 / 就是这样

对话示例

对话

Tu peux me passer le pain, s'il te plaît ?

能把面包递给我吗？

Voilà

给你

Merci

谢谢