Готовы узнать всё, что нужно знать о базовом слове «Voilà»? Включая подробное объяснение, что оно значит и как его использовать в обычном разговоре, с аудиопримером. Но это ещё не всё: мы также добавили очень полезные материалы, например синоним, пример диалога, аудио с медленным произношением и многое другое!
Перевод : Вот, пожалуйста / Вот он / Вот она
Регистр : Нейтральный - Базовый
Медленно
Обычно
МФА : / vwala /
«Voilà» — это французское междометие, которое означает «Вот оно!» / «Вот, пожалуйста!» / «Вот и всё!». Его используют, чтобы выразить удовлетворение или подчеркнуть достижение. По сути, оно добавляет драматизма, когда что-то объявляют или раскрывают.
Используйте его, когда хотите подчеркнуть что-то, что вы только что сделали, чем довольны или чем гордитесь. Короче говоря, всё, что заслуживает немного драматизма...
Иногда его также используют с «Et» (и): «Et voilà !», чтобы сделать фразу ещё более театральной.
Примечание: здесь мы рассматриваем известное употребление «Voilà» в качестве предлога, но в предложении его можно использовать и во многих других случаях.
Буквально это значит «Вижу там», потому что оно происходит от слов «Vois → вижу» и «là → там», но в итоге они слились в одно слово.
Диалог
Tu peux me passer le pain, s'il te plaît ?
Можешь передать мне хлеб, пожалуйста?
Voilà
Вот, пожалуйста
Merci
Спасибо
Учите французский с аудиоисториями
Учите французский легко с помощью параллельных текстов на французском и русском языках
с медленным французским аудио
Начать изучение 
