هل أنت مستعد لاكتشاف كل ما تحتاج معرفته عن الكلمة الأساسية "Voilà"؟ ستجد شرحًا مفصلًا لمعناها وطريقة استعمالها في محادثة عادية مع مثال صوتي. وليس هذا كل شيء، فقد أضفنا أيضًا معلومات مفيدة جدًا مثل المرادفات، وحوارًا تطبيقيًا، وتسجيلًا صوتيًا لنطقها ببطء، وأكثر من ذلك!
الترجمة: ها هو ذا / تفضّل
السجل: محايد - أساسي
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / vwala /
كلمة "Voilà" هي كلمة تعجّب فرنسية معناها "ها هي!" / "ها هو ذا!" / "هذا هو!". نستعملها للتعبير عن الرضا أو لإبراز إنجاز ما. وهي تضفي على الإعلان أو الكشف عن شيء ما لمسة من الإثارة والدراما.
استعملها عندما تريد إبراز شيء أنجزته للتو، أو شيء أنت راضٍ عنه أو فخور به. باختصار: كل ما يستحق لمسة من الدراما...
نستعملها أحيانًا مع "Et" (و) على النحو التالي: "Et voilà !" لجعلها أكثر درامية.
ملاحظة: نركّز هنا على الاستعمال الشائع لكلمة "Voilà" بوصفها أداة تقديم، لكن يمكن استعمالها في حالات كثيرة أخرى داخل الجملة.
معناها الحرفي هو "انظر هناك" لأنها مشتقة من الكلمتين "Vois → انظر" و"là → هناك"، ثم اندمجتا لتصبحا كلمة واحدة.
حوار
Tu peux me passer le pain, s'il te plaît ?
هل يمكنك أن تناولني الخبز من فضلك؟
Voilà
تفضّل
Merci
شكرًا
تعلّم الفرنسية بالقصص الصوتية
تعلّم الفرنسية بالطريقة السهلة عبر نصوص متوازية فرنسية - عربية
مع صوت فرنسي بطيء
ابدأ التعلّم 
