音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

ホーム > フランス語フレーズ

フランス語の単語「Voilà」のすべて

基本の単語「Voilà」について知っておきたいことを、まとめて見てみましょう。どんな言葉なのか、普通の会話でどう使うのかを、音声例つきで詳しく解説します。それだけではありません。類義語、会話例、ゆっくり発音の音声など、役に立つ内容も盛りだくさんです!


日本語訳

  • 翻訳:はい、どうぞ / ほら、これだよ / できた!

  • 使用場面:ニュートラル・基本

発音のしかた

ゆっくり

通常

  • IPA:/ vwala /

おしゃれなフランス語の名言 voila

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

Voilà の意味

定義

「Voilà」は、「ほら、これだよ!」「はい、どうぞ!」「できた!」といった意味のフランス語の間投詞です。満足した気持ちを表したり、何かを成し遂げたことを強調したりするときに使います。何かを発表したり見せたりするとき、ちょっとした演出を加えてくれる言葉です。

使い方

自分がやり終えたこと、満足していること、誇らしいことを強調したいときに使います。要するに、ちょっとした演出をしたいときにぴったりの言葉です。

「Et」(そして)を前につけて「Et voilà !」と言うこともあり、さらに芝居がかった感じになります。

補足:ここでは「Voilà」の有名な使い方である間投詞としての用法に注目していますが、文の中では、ほかにもさまざまな使い方があります。

面白い豆知識

直訳すると「そこを見て」という意味です。「Vois → 見る」と「là → そこ」という2つの単語から生まれ、やがて1つの単語になりました。

類義語・関連語

会話の例

会話

Tu peux me passer le pain, s'il te plaît ?

パンを取ってくれる?

Voilà

はい、どうぞ

Merci

ありがとう

音声付きストーリーで学ぶフランス語

フランス語と英語の対訳テキストで、楽にフランス語を学びましょう。
ゆっくりしたフランス語音声付きです。

学習を始める

← 前へ

Comment vous appelez-vous ?

戻る

単語リストへ

次へ →

Bonne nuit