¿Estás listo para descubrir todo lo que necesitas saber sobre la palabra básica "Voilà"? Incluye una explicación detallada de qué es y de cómo usarla en una conversación normal, con un ejemplo en audio. Pero eso no es todo: también hemos añadido cosas muy útiles, como un sinónimo, un ejemplo de diálogo, audio de pronunciación lenta y mucho más.
Traducción: Aquí tienes / Ahí lo tienes
Registro: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / vwala /
"Voilà" es una interjección francesa que significa "¡Ahí está!" / "¡Aquí tienes!" / "¡Ya está!". Se usa para expresar satisfacción o para destacar un logro. Básicamente, añade dramatismo al hacer un anuncio o revelar algo.
Úsala cuando quieras destacar algo que acabas de hacer, algo con lo que estás contento o de lo que estás orgulloso. En resumen: cualquier cosa que merezca un toque de dramatismo...
A veces también la usamos con "Et" (y) de esta forma: "Et voilà !" para darle todavía más teatralidad.
N.B.: Aquí nos centramos en el uso más conocido de "Voilà" como interjección, pero también puede aparecer en muchos otros casos dentro de una oración.
Literalmente significa "Mira allí", porque viene de las palabras "Vois → mira" y "là → allí", pero se unieron y formaron una sola palabra.
Diálogo
Tu peux me passer le pain, s'il te plaît ?
¿Me pasas el pan, por favor?
Voilà
Aquí tienes
Merci
Gracias
Aprende francés con historias en audio
Aprende francés de forma fácil con textos paralelos francés - español
con audio en francés lento
Empieza a aprender 
