INÍCIO > EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS EM FRANCÊS
Nesta página, vamos mostrar tudo o que você precisa saber sobre a expressão idiomática básica "Merci mille fois". Para ser claro, isso inclui uma explicação completa do que ela significa e de como usá-la em uma conversa normal, com um exemplo em áudio. Além disso, também incluímos recursos super úteis, como áudio de pronúncia lenta, exemplo de diálogo, sinônimos e muito mais!
Tradução: Muitíssimo obrigado
Significado literal: Obrigado mil vezes
Registro: Formal - Básico
Lento
Normal
IPA: / mɛʁsi mil fwa /
O significado literal é:
Vamos dedicar este artigo a "Merci mille fois" e a outras formas de expressar uma gratidão intensa quando um simples "Merci" (Obrigado) não é suficiente.
Normalmente, isso acontece quando você recebe um presente enorme ou alguém faz algo incrível por você. Tanto que um simples "Obrigado" soaria quase ofensivo!
Em outro artigo, vamos ver um guia completo das formas mais clássicas de dizer "obrigado" em francês, não se preocupe!
Imagine que alguém lhe oferece um presente incrível e seu coração está cheio de gratidão. Então, em vez de um "Merci." clássico, você pode usar "Merci mille fois !" ou qualquer outra variação que encontrará na próxima seção.
Todas elas são adequadas a contextos formais, então você pode usá-las também em ambientes profissionais.
Gratidão intensa:
Gratidão normal:
↓ Exemplo em uma história com tradução ↓
Por fim, vamos ver um exemplo em uma história paralela com áudio lento.
Aider un ami
Ajude um amigo
10%
A história acabou de começar!
Tenha acesso completo a 365 textos e quizzes, incluindo este.
Descubra mais Já é membro? História completa e quiz aqui.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Tradução
