In questa pagina ti spieghiamo tutto quello che devi sapere sul modo di dire di base "Merci mille fois". Troverai una spiegazione completa di cosa significa e di come usarlo in una conversazione normale, con un esempio audio.Inoltre abbiamo aggiunto materiale davvero utile come l'audio della pronuncia lenta, un esempio di dialogo, sinonimi e altro ancora!
Traduzione: Grazie mille
Significato letterale: Ringraziare mille volte
Registro: Formale - Base
Lento
Normale
IPA: / mɛʁsi mil fwa /
Il significato letterale è:
Dedicheremo questo articolo a "Merci mille fois" e ad altri modi per esprimere una gratitudine intensa, quando un semplice "Merci" (Grazie) non basta.
Si usa tipicamente quando hai ricevuto un regalo enorme o qualcuno ha fatto qualcosa di straordinario per te. Così tanto che un semplice "Thank you" suonerebbe quasi offensivo!
Non preoccuparti, in un altro articolo vedremo una guida completa ai modi più classici per dire "grazie" in francese!
Immagina che qualcuno ti faccia un regalo bellissimo e il tuo cuore sia pieno di gratitudine: invece del classico "Merci." puoi usare "Merci mille fois !" o una delle altre varianti che troverai nella sezione successiva.
Sono tutte adatte anche in contesti formali, quindi puoi usarle anche in ambito professionale.
Gratitudine intensa:
Gratitudine normale:
↓ Esempio in una storia con traduzione ↓
Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.
Aider un ami
Dare una mano a un amico
10%
La storia è appena iniziata!
Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.
Scopri di più Sei già iscritto? Storia completa e quiz qui.
MANUALE
Modalità
MOSTRA
Traduzione
