На этой странице мы расскажем обо всём, что нужно знать о базовой идиоме «Merci mille fois». Вы найдёте полное объяснение её значения и того, как использовать её в обычном разговоре, с аудиопримером. Кроме того, мы добавили полезные материалы: медленную запись произношения, пример диалога, синонимы и многое другое!
Перевод : Большое спасибо
Буквальный перевод : Спасибо тысячу раз
Регистр : Формальный - Базовый
Медленно
Обычно
МФА : / mɛʁsi mil fwa /
Буквальное значение:
Эта статья посвящена выражению «Merci mille fois» и другим способам выразить искреннюю благодарность, когда простого «Merci» (Спасибо) недостаточно.
Обычно это уместно, когда вы получили огромный подарок или кто-то сделал для вас нечто удивительное. Настолько, что простое «Merci» прозвучало бы почти оскорбительно!
Более классические способы сказать «Merci» по-французски мы разберём в отдельной статье, не волнуйтесь!
Представьте, что кто-то подарил вам потрясающий подарок и ваше сердце переполнено благодарностью. Тогда вместо классического «Merci.» можно сказать «Merci mille fois !» или любой другой вариант из следующего раздела.
Все они уместны в официальной обстановке, так что их можно использовать и в деловом общении.
Выражения сильной благодарности:
Обычная благодарность:
↓ Пример в истории с переводом ↓
Наконец, посмотрим пример в параллельном тексте с медленным аудио.
Aider un ami
Помочь другу
10%
История только начинается!
Получите полный доступ к 365 текстам и тестам, включая этот.
Узнать больше Уже есть аккаунт? Полный текст и тест здесь.
РУЧНОЙ
Режим
ПОКАЗАТЬ
Перевод
