INICIO > EXPRESIONES IDIOMÁTICAS FRANCESAS
En esta página te vamos a mostrar todo lo que necesitas saber sobre la expresión idiomática básica "Merci mille fois". Para que quede claro, incluye una explicación completa de qué es y de cómo usarla en una conversación normal, con un ejemplo de audio. Además, hemos añadido recursos muy útiles como audio de pronunciación lenta, un ejemplo de diálogo, sinónimos y mucho más.
Traducción: Muchísimas gracias
Significado literal: Gracias mil veces
Registro: Formal - Básico
Lento
Normal
AFI: / mɛʁsi mil fwa /
El significado literal es:
Dedicaremos este artículo a "Merci mille fois" y a otras formas de expresar una gratitud intensa, cuando un simple "Merci" (Gracias) no es suficiente.
Normalmente, se usa cuando recibes un regalo enorme o alguien hace algo increíble por ti. Tanto que un simple "Thank you" sonaría casi ofensivo.
¡No te preocupes! En otro artículo veremos una guía completa de las formas más clásicas de decir "thank you" en francés.
Imagina que alguien te ofrece un regalo increíble y tu corazón está lleno de gratitud. Entonces, en lugar de un clásico "Merci.", puedes usar "Merci mille fois !" o cualquiera de las otras variantes que encontrarás en la siguiente sección.
Todas son adecuadas en contextos formales, así que también puedes usarlas en un entorno profesional.
Gratitud intensa:
Gratitud normal:
↓ Ejemplo en una historia con traducción ↓
Por último, veamos un ejemplo en una historia paralela con audio lento.
Aider un ami
Ayuda a un amigo
10%
¡La historia acaba de empezar!
Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.
Descubre más ¿Ya eres miembro? Historia completa y cuestionario aquí.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Traducción
