AliceTu as besoin de ta voiture ce week-end ?
Você precisa do seu carro neste fim de semana?
JacquesProbablement pas. Pourquoi ?
Provavelmente não. Por quê?
AliceJe dois emmener un ami à l'aéroport.
Preciso levar um amigo ao aeroporto.
JacquesAh ok. Quel ami ?
Ah, tá. Qual amigo?
AliceTu ne le connais pas.
Você não o conhece.
JacquesDis-moi son nom, peut-être que je le connais.
Me diz o nome dele, talvez eu conheça.
AliceAdam.
Adam.
JacquesTu le connais depuis longtemps ?
Você conhece ele há muito tempo?
AliceEuh, depuis un an je pense. Peut-être un peu plus.
Hmm, acho que faz uns um ano. Talvez um pouco mais.
JacquesC'est bizarre que tu n'en avais jamais parlé avant.
É estranho que você nunca tenha falado dele antes.
AliceEn fait, j'en ai déjà parlé.
Na verdade, eu já falei dele.
JacquesQuand ?
Quando?
AliceQuand je t'ai parlé de mon anniversaire.
Quando eu te contei sobre o meu aniversário.
JacquesAh oui ! Et pourquoi tu l'aides ?
Ah, sim! E por que você está ajudando ele?
AliceIl m'a déjà aidé dans le passé, alors c'est normal de le faire aussi.
Ele já me ajudou no passado, então é normal que eu faça o mesmo por ele.
JacquesOk, alors je te fais confiance. Tu peux prendre ma voiture.
Tá bom, então confio em você. Pode pegar o meu carro.
AliceMerci ! Mais en fait, je voulais te demander quelque chose d'autre...
Obrigado! Mas, na verdade, eu queria te pedir outra coisa...
JacquesJe t'écoute.
Estou ouvindo.
AliceSon vol est à deux heures du matin samedi...
O voo dele é às duas da manhã de sábado...
JacquesAïe... c'est tard !
Ai... que tarde!
AliceOuais. Donc j'ai besoin de ton aide aussi... Tu peux...
Pois é. Então eu também preciso da sua ajuda... Será que você pode...
JacquesTu veux que je te conduise là-bas ?
Você quer que eu te leve até lá?
AliceOui...
Sim...
JacquesFranchement je sais pas... j'ai tellement de choses à faire...
Sinceramente, não sei... tenho tanta coisa para fazer...
AliceToi ? Un vendredi soir ?
Você? Numa sexta à noite?
JacquesOui, j'ai une vie !
Sim, eu tenho vida social!
AliceS'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît !
Por favor, por favor, por favor!
JacquesD'accord, je vais t'aider.
Tá bom, vou te ajudar.
AliceMerci mille foisLiteralmente: Obrigado mil vezes
!
Valeu mesmo!
JacquesTu m'en devras une !
Você me deve essa!
AliceOui, bien sûr !
Claro que sim!
Torne-se membro 
