Pronto para descobrir tudo o que você sempre quis saber sobre a frase básica em francês "Pas de soucis"? Isso inclui uma definição completa do que ela é e como usá-la em uma conversa informal, com um exemplo em áudio. Sem falar nas novidades que incluímos, como o áudio com pronúncia lenta, os sinônimos, um exemplo de diálogo e muito mais!
Tradução: Sem problemas
Registro: Neutro - Básico
Lento
Normal
IPA: / pa də susi /
"J'avoue" literalmente significa "Eu confesso / admito". Mas, na última década, tornou-se muito popular entre as gerações mais jovens como uma forma de dizer "Total / É verdade / Concordo / Nem me fala / etc.", dependendo do contexto.
É como um aceno verbal usado depois de uma afirmação para reconhecer que ela foi recebida e demonstrar concordância. Por isso é útil quando você quer mostrar ao seu interlocutor que está ouvindo ativamente o que ele ou ela está dizendo.
Por fim, às vezes também pode ter o sentido de: "Não tinha pensado nisso, mas agora que você falou: sim, concordo"
Quando você quer mostrar que está ouvindo ativamente, ou quando concorda com a pessoa com quem está falando, pode usar "J'avoue".
Exemplo:
Mas também:
Observe que só usamos essa forma na primeira pessoa do singular. Por isso, não use "Tu avoues", pois ela não tem o mesmo sentido, significa simplesmente "Você admite".
Diálogo
Attention ! Tu marches sur mes chaussures !
Cuidado! Você está pisando nos meus sapatos!
Sinto muito
Pas de soucis
Sem problemas
Aprenda francês com histórias em áudio
Aprenda francês de forma fácil com nossos textos paralelos francês - português
com áudio francês lento
Comece a aprender 
