Estás pronto para descobrir tudo o que sempre quiseste saber sobre a frase francesa básica "Pas de soucis"? Inclui uma definição completa do que é e de como a usar numa conversa informal, com um exemplo em áudio. Sem esquecer os extras que juntámos, como áudio com pronúncia lenta, sinónimos, exemplo de diálogo e muito mais!
Tradução: Não há problema
Registo: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / pa də susi /
"Pas de soucis" significa literalmente "Sem preocupações". É uma forma simpática e descontraída de dizer a alguém que não tem de se preocupar, que não houve mal nenhum ou que o pedido não é problema, consoante o contexto: "Não há problema / Não faz mal / Descansa / Sem problema / etc.".
É a resposta habitual a um pedido de desculpa, a um agradecimento ou a um pedido de ajuda, e serve para tranquilizar o interlocutor e mostrar-lhe que não está a incomodar.
Por fim, pode também significar, por vezes: "Está tudo tratado, podes contar comigo".
Quando queres tranquilizar alguém que se desculpa ou que te pede um favor, podes usar "Pas de soucis".
Exemplo :
Mas também:
Repara que é uma expressão fixa e informal. Em situações muito formais, prefere uma fórmula mais cuidada, como "Je vous en prie", que significa simplesmente "Não tem de quê".
Diálogo
Attention ! Tu marches sur mes chaussures !
Atenção! Estás a pisar-me os sapatos!
Desculpa
Pas de soucis
Não há problema
Aprende francês com histórias em áudio
Aprende francês de forma fácil com os nossos textos paralelos em francês e português
com áudio em francês lento
Começar a aprender 
