Théo et Olivia sont sur le point d'aller à la plage.
Théo e Olivia estão prestes a ir à praia.
OliviaTu as tout mis dans le sac ?
Você colocou tudo na bolsa?
ThéoOui, j'ai pris nos serviettes, la crème solaire et une bouteille d'eau.
Sim, peguei nossas toalhas, o protetor solar e uma garrafa de água.
OliviaParfait, et nos maillots de bain ?
Perfeito, e nossos maiôs?
ThéoJe pensais les mettre maintenant.
Eu estava pensando em colocá-los agora.
OliviaTu as raison. Donne-moi cinq minutes. Je vais me préparer.
Você tem razão. Me dá cinco minutos. Vou me arrumar.
ThéoD'accord.
Tá bom.
Théo s'assoit sur le canapé, et va sur internet en l'attendant.
Théo senta no sofá e entra na internet enquanto espera por ela.
Une minute plus tard, Olivia revient.
Um minuto depois, Olivia volta.
ThéoTu as fini ?
Já terminou?
OliviaNon, je voulais te demander... Peut-être qu'on pourrait prendre un ballon pour jouer à la plage ?
Não, eu queria te perguntar... Talvez a gente pudesse levar uma bola para brincar na praia?
Théo, toujours en regardant son téléphone, bâille et dit :
Théo, ainda olhando para o celular, boceja e diz:
ThéoOuais, pourquoi pas.
Aham, por que não.
OliviaGénial ! Je vais le mettre dans le sac.
Ótimo! Vou colocar na bolsa.
Olivia quitte la pièce.
Olivia sai da sala.
Puis, quelques instants plus tard, elle revient et pose une autre question...
Então, poucos instantes depois, ela volta e faz outra pergunta...
OliviaEt peut-être aussi des masques de plongée ?
E talvez também máscaras de mergulho?
ThéoÇa marche.
Beleza.
Et elle continue de poser des questions, encore et encore...
E ela continua fazendo perguntas, sem parar...
Finalement, Théo perd son calme et répond :
Por fim, Théo perde a paciência e responde:
ThéoOlivia,
tu me casses les piedsLiteralmente: Você me quebra os pés
avec tes questions ! Prends tout ce que tu veux !
Olivia, você está me enchendo o saco com essas perguntas! Pega tudo o que você quiser!
OliviaTrès bien, mais tu porteras le sac, d'accord ?
Tá bom, mas quem vai carregar a bolsa é você, combinado?
ThéoOk.
Ok.
Quelques minutes plus tard, Olivia est prête à partir.
Alguns minutos depois, Olivia está pronta para sair.
Théo la rejoint et découvre un énorme sac...
Théo se junta a ela e descobre uma bolsa enorme...
ThéoEuh, on a vraiment besoin de tout ça ?
Hã, a gente realmente precisa de tudo isso?
OliviaN'oublie pas que tu as dit oui à tout ça.
Não esquece que você concordou com tudo isso.
Théo soupire et soulève le sac.
Théo suspira e levanta a bolsa.
ThéoSi j'avais su...
Se eu tivesse sabido...
Torne-se membro 
