Théo et Olivia sont sur le point d'aller à la plage.
ثيو وأوليفيا على وشك الذهاب إلى الشاطئ.
OliviaTu as tout mis dans le sac ?
هل وضعتَ كل شيء في الحقيبة؟
ThéoOui, j'ai pris nos serviettes, la crème solaire et une bouteille d'eau.
نعم، أخذتُ فوطنا وواقي الشمس وزجاجة ماء.
OliviaParfait, et nos maillots de bain ?
رائع، وماذا عن ملابس السباحة؟
ThéoJe pensais les mettre maintenant.
كنتُ أفكّر في ارتدائها الآن.
OliviaTu as raison. Donne-moi cinq minutes. Je vais me préparer.
معكِ حق. أعطني خمس دقائق. سأستعدّ.
ThéoD'accord.
حسنًا.
Théo s'assoit sur le canapé, et va sur internet en l'attendant.
يجلس ثيو على الأريكة، ويتصفّح الإنترنت وهو ينتظرها.
Une minute plus tard, Olivia revient.
بعد دقيقة، تعود أوليفيا.
ThéoTu as fini ?
انتهيتِ؟
OliviaNon, je voulais te demander... Peut-être qu'on pourrait prendre un ballon pour jouer à la plage ?
لا، كنتُ أريد أن أسألك... ربما يمكننا أن نأخذ كرة لنلعب بها على الشاطئ؟
Théo, toujours en regardant son téléphone, bâille et dit :
يتثاءب ثيو وهو ما زال ينظر إلى هاتفه، ثم يقول:
ThéoOuais, pourquoi pas.
نعم، لمَ لا.
OliviaGénial ! Je vais le mettre dans le sac.
رائع! سأضعها في الحقيبة.
Olivia quitte la pièce.
تغادر أوليفيا الغرفة.
Puis, quelques instants plus tard, elle revient et pose une autre question...
ثم بعد لحظات قليلة، تعود وتطرح سؤالًا آخر...
OliviaEt peut-être aussi des masques de plongée ?
وربما أيضًا أقنعة الغوص؟
ThéoÇa marche.
حسنًا.
Et elle continue de poser des questions, encore et encore...
وتواصل طرح الأسئلة، مرة تلو الأخرى...
Finalement, Théo perd son calme et répond :
أخيرًا، يفقد ثيو صبره ويجيب:
ThéoOlivia,
tu me casses les piedsحرفيًا: أنت تكسر أقدامي
avec tes questions ! Prends tout ce que tu veux !
أوليفيا، أنتِ تزعجينني بأسئلتك! خذي كل ما تريدين!
OliviaTrès bien, mais tu porteras le sac, d'accord ?
حسنًا، لكن ستحمل الحقيبة، اتفقنا؟
ThéoOk.
حسنًا.
Quelques minutes plus tard, Olivia est prête à partir.
بعد بضع دقائق، أصبحت أوليفيا جاهزة للانطلاق.
Théo la rejoint et découvre un énorme sac...
يلحق بها ثيو، ويكتشف حقيبة ضخمة...
ThéoEuh, on a vraiment besoin de tout ça ?
آه، هل نحتاج حقًا إلى كل هذا؟
OliviaN'oublie pas que tu as dit oui à tout ça.
لا تنسَ أنك وافقتَ على كل هذا.
Théo soupire et soulève le sac.
يتنهّد ثيو ويرفع الحقيبة.
ThéoSi j'avais su...
لو كنتُ أعلم...
