Théo et Olivia sont sur le point d'aller à la plage.
Théo y Olivia están a punto de ir a la playa.
OliviaTu as tout mis dans le sac ?
¿Has metido todo en la bolsa?
ThéoOui, j'ai pris nos serviettes, la crème solaire et une bouteille d'eau.
Sí, he cogido nuestras toallas, el protector solar y una botella de agua.
OliviaParfait, et nos maillots de bain ?
Perfecto, ¿y nuestros bañadores?
ThéoJe pensais les mettre maintenant.
Estaba pensando en ponérmelos ahora.
OliviaTu as raison. Donne-moi cinq minutes. Je vais me préparer.
Tienes razón. Dame cinco minutos. Voy a arreglarme.
ThéoD'accord.
Vale.
Théo s'assoit sur le canapé, et va sur internet en l'attendant.
Théo se sienta en el sofá y se pone a navegar por internet mientras la espera.
Une minute plus tard, Olivia revient.
Un minuto después, Olivia vuelve.
ThéoTu as fini ?
¿Ya has terminado?
OliviaNon, je voulais te demander... Peut-être qu'on pourrait prendre un ballon pour jouer à la plage ?
No, quería preguntarte... ¿Quizás podríamos llevar una pelota para jugar en la playa?
Théo, toujours en regardant son téléphone, bâille et dit :
Théo, sin dejar de mirar su teléfono, bosteza y dice:
ThéoOuais, pourquoi pas.
Sí, ¿por qué no?
OliviaGénial ! Je vais le mettre dans le sac.
¡Genial! La meto en la bolsa.
Olivia quitte la pièce.
Olivia sale de la habitación.
Puis, quelques instants plus tard, elle revient et pose une autre question...
Entonces, unos instantes después, vuelve y hace otra pregunta...
OliviaEt peut-être aussi des masques de plongée ?
¿Y quizás también máscaras de buceo?
ThéoÇa marche.
Vale.
Et elle continue de poser des questions, encore et encore...
Y sigue haciendo preguntas, una y otra vez...
Finalement, Théo perd son calme et répond :
Por fin, Théo pierde la paciencia y responde:
ThéoOlivia,
tu me casses les piedsLiteralmente: Me estás rompiendo los pies
avec tes questions ! Prends tout ce que tu veux !
¡Olivia, me estás volviendo loco con tus preguntas! ¡Llévate lo que quieras!
OliviaTrès bien, mais tu porteras le sac, d'accord ?
Muy bien, pero tú llevarás la bolsa, ¿vale?
ThéoOk.
Vale.
Quelques minutes plus tard, Olivia est prête à partir.
Unos minutos después, Olivia está lista para salir.
Théo la rejoint et découvre un énorme sac...
Théo se reúne con ella y descubre una bolsa enorme...
ThéoEuh, on a vraiment besoin de tout ça ?
Oye, ¿de verdad necesitamos todo eso?
OliviaN'oublie pas que tu as dit oui à tout ça.
No olvides que dijiste que sí a todo eso.
Théo soupire et soulève le sac.
Théo suspira y levanta la bolsa.
ThéoSi j'avais su...
Si lo hubiera sabido...
Hazte miembro 
