Théo et Olivia sont sur le point d'aller à la plage.
Théo e Olivia stanno per andare in spiaggia.
OliviaTu as tout mis dans le sac ?
Hai messo tutto nella borsa?
ThéoOui, j'ai pris nos serviettes, la crème solaire et une bouteille d'eau.
Sì, ho preso i nostri asciugamani, la crema solare e una bottiglia d'acqua.
OliviaParfait, et nos maillots de bain ?
Perfetto, e i nostri costumi da bagno?
ThéoJe pensais les mettre maintenant.
Pensavo di metterli adesso.
OliviaTu as raison. Donne-moi cinq minutes. Je vais me préparer.
Hai ragione. Dammi cinque minuti. Vado a prepararmi.
ThéoD'accord.
Va bene.
Théo s'assoit sur le canapé, et va sur internet en l'attendant.
Théo si siede sul divano e va su internet mentre la aspetta.
Une minute plus tard, Olivia revient.
Un minuto dopo, Olivia torna.
ThéoTu as fini ?
Hai finito?
OliviaNon, je voulais te demander... Peut-être qu'on pourrait prendre un ballon pour jouer à la plage ?
No, volevo chiederti... Magari potremmo portare un pallone per giocare in spiaggia?
Théo, toujours en regardant son téléphone, bâille et dit :
Théo, sempre con gli occhi sul telefono, sbadiglia e dice:
ThéoOuais, pourquoi pas.
Sì, perché no.
OliviaGénial ! Je vais le mettre dans le sac.
Fantastico! Lo metto nella borsa.
Olivia quitte la pièce.
Olivia esce dalla stanza.
Puis, quelques instants plus tard, elle revient et pose une autre question...
Poi, qualche istante dopo, torna e fa un'altra domanda...
OliviaEt peut-être aussi des masques de plongée ?
E magari anche le maschere da sub?
ThéoÇa marche.
Va bene.
Et elle continue de poser des questions, encore et encore...
E continua a fare domande, ancora e ancora...
Finalement, Théo perd son calme et répond :
Alla fine, Théo perde la pazienza e risponde:
ThéoOlivia,
tu me casses les piedsLetteralmente: Mi spezzi i piedi
avec tes questions ! Prends tout ce que tu veux !
Olivia, mi stai facendo impazzire con le tue domande! Prendi tutto quello che vuoi!
OliviaTrès bien, mais tu porteras le sac, d'accord ?
Benissimo, ma la borsa la porti tu, d'accordo?
ThéoOk.
Ok.
Quelques minutes plus tard, Olivia est prête à partir.
Qualche minuto dopo, Olivia è pronta per partire.
Théo la rejoint et découvre un énorme sac...
Théo la raggiunge e scopre una borsa enorme...
ThéoEuh, on a vraiment besoin de tout ça ?
Ehm, ci serve davvero tutta questa roba?
OliviaN'oublie pas que tu as dit oui à tout ça.
Non dimenticare che hai detto di sì a tutto questo.
Théo soupire et soulève le sac.
Théo sospira e solleva la borsa.
ThéoSi j'avais su...
Se l'avessi saputo...
Diventa membro 
