Aujourd'hui, Rémi va chercher sa femme au travail.
Hoje, Rémi vai buscar a esposa no trabalho.
Il arrive à son bureau et voit un mec qui lui parle.
Ele chega ao escritório dela e vê um cara conversando com ela.
Puis Karine le pousse et cours vers Rémi...
Aí a Karine empurra ele e corre na direção do Rémi...
KarineOn y va, maintenant !
Vamos lá, agora!
RémiC'était quoi ça ? C'est qui ce gars ?
O que foi isso? Quem é esse cara?
KarineJe vais t'expliquer dans la voiture. Allons-y, vite !
Eu te explico no carro. Vamos, rápido!
RémiD'accord...
Tá bom...
Ils s'assoient dans la voiture.
Eles sentam no carro.
RémiTu peux me dire ce qu'il se passe ?
Você pode me dizer o que está acontecendo?
KarineC'est un collègue, il est taré.
É um colega, ele é maluco.
RémiIl t'a frappé ? Il t'a
touchéLiteralmente: Tocado
? Dis-moi !
Ele te bateu? Ele te tocou? Me conta!
KarineOui, mais ça va.
Sim, mas tá tudo bem.
RémiNon, ça ne va pas ! Je vais le taper ! Comment il s'appelle ?!
Não, não tá tudo bem! Vou dar um soco nele! Qual é o nome dele?!
KarineÇa ne sert à rien...
Não adianta...
RémiDis-moi son nom !
Me fala o nome dele!
KarineS'il te plaît arrête ! Demain, je vais porter plainte et il sera viré.
Por favor, para! Amanhã eu vou registrar uma queixa e ele vai ser demitido.
RémiTu penses que ça va marcher ?
Você acha que isso vai funcionar?
KarineOui, parce que nous sommes cinq femmes à porter plainte.
Acho, porque somos cinco mulheres registrando queixa.
RémiEh bien, si tu le dis...
Bom, se você está dizendo...
KarineOui, ne t'en fais pas.
Sim, não se preocupe.
RémiBien. Mais dis-moi s'il recommence et je m'occuperai de lui.
Tá bom. Mas me avisa se ele fizer isso de novo, que eu vou resolver com ele.
KarineVraiment ? C'est viril... mais dangereux, alors ne fais pas ça s'il te plaît.
Sério? Que coisa de macho... mas é perigoso, então por favor não faça isso.
RémiJe veux juste que tu sois en sécurité.
Eu só quero que você esteja em segurança.
KarineC'est mignon, merci ! Rentrons à la maison, je suis fatiguée.
Que fofo, obrigada! Vamos para casa, estou cansada.
Torne-se membro 
