Aujourd'hui, Rémi va chercher sa femme au travail.
Oggi Rémi va a prendere sua moglie al lavoro.
Il arrive à son bureau et voit un mec qui lui parle.
Arriva nel suo ufficio e vede un tizio che le sta parlando.
Puis Karine le pousse et cours vers Rémi...
Poi Karine lo spinge e corre verso Rémi...
KarineOn y va, maintenant !
Andiamo, adesso!
RémiC'était quoi ça ? C'est qui ce gars ?
Cos'era quello? Chi è questo tizio?
KarineJe vais t'expliquer dans la voiture. Allons-y, vite !
Ti spiego in macchina. Andiamo, presto!
RémiD'accord...
D'accordo...
Ils s'assoient dans la voiture.
Si siedono in macchina.
RémiTu peux me dire ce qu'il se passe ?
Mi puoi dire cosa sta succedendo?
KarineC'est un collègue, il est taré.
È un collega, è un pazzo.
RémiIl t'a frappé ? Il t'a
touchéLetteralmente: Toccato
? Dis-moi !
Ti ha picchiata? Ti ha toccata? Dimmelo!
KarineOui, mais ça va.
Sì, ma sto bene.
RémiNon, ça ne va pas ! Je vais le taper ! Comment il s'appelle ?!
No, non va bene! Lo meno! Come si chiama?!
KarineÇa ne sert à rien...
Non serve a niente...
RémiDis-moi son nom !
Dimmi il suo nome!
KarineS'il te plaît arrête ! Demain, je vais porter plainte et il sera viré.
Ti prego, smettila! Domani presenterò una denuncia e lo licenzieranno.
RémiTu penses que ça va marcher ?
Pensi che funzionerà?
KarineOui, parce que nous sommes cinq femmes à porter plainte.
Sì, perché siamo in cinque donne a denunciarlo.
RémiEh bien, si tu le dis...
Beh, se lo dici tu...
KarineOui, ne t'en fais pas.
Sì, non ti preoccupare.
RémiBien. Mais dis-moi s'il recommence et je m'occuperai de lui.
Va bene. Ma dimmi se ci riprova e ci penso io a lui.
KarineVraiment ? C'est viril... mais dangereux, alors ne fais pas ça s'il te plaît.
Davvero? È molto virile... ma pericoloso, quindi per favore non farlo.
RémiJe veux juste que tu sois en sécurité.
Voglio solo che tu sia al sicuro.
KarineC'est mignon, merci ! Rentrons à la maison, je suis fatiguée.
Che carino, grazie! Torniamo a casa, sono stanca.
Diventa membro 
