Aujourd'hui, Rémi va chercher sa femme au travail.
Hoje, o Rémi vai buscar a mulher ao trabalho.
Il arrive à son bureau et voit un mec qui lui parle.
Chega ao escritório dela e vê um tipo a falar com ela.
Puis Karine le pousse et cours vers Rémi...
Depois, a Karine empurra-o e corre na direção do Rémi...
KarineOn y va, maintenant !
Vamos embora, agora!
RémiC'était quoi ça ? C'est qui ce gars ?
O que foi aquilo? Quem é este tipo?
KarineJe vais t'expliquer dans la voiture. Allons-y, vite !
Explico-te no carro. Vamos, depressa!
RémiD'accord...
Está bem...
Ils s'assoient dans la voiture.
Sentam-se no carro.
RémiTu peux me dire ce qu'il se passe ?
Podes dizer-me o que se passa?
KarineC'est un collègue, il est taré.
É um colega, é doido.
RémiIl t'a frappé ? Il t'a
touchéLiteralmente: Tocado
? Dis-moi !
Bateu-te? Tocou-te? Diz-me!
KarineOui, mais ça va.
Sim, mas estou bem.
RémiNon, ça ne va pas ! Je vais le taper ! Comment il s'appelle ?!
Não, não estou bem! Vou dar-lhe um murro! Como é que ele se chama?!
KarineÇa ne sert à rien...
Não adianta nada...
RémiDis-moi son nom !
Diz-me o nome dele!
KarineS'il te plaît arrête ! Demain, je vais porter plainte et il sera viré.
Por favor, pára! Amanhã vou apresentar queixa e ele vai ser despedido.
RémiTu penses que ça va marcher ?
Achas que isto vai resultar?
KarineOui, parce que nous sommes cinq femmes à porter plainte.
Sim, porque somos cinco mulheres a apresentar queixa.
RémiEh bien, si tu le dis...
Bem, se tu o dizes...
KarineOui, ne t'en fais pas.
Sim, não te preocupes.
RémiBien. Mais dis-moi s'il recommence et je m'occuperai de lui.
Está bem. Mas diz-me se ele voltar a fazer isso e eu trato dele.
KarineVraiment ? C'est viril... mais dangereux, alors ne fais pas ça s'il te plaît.
A sério? Isso é de homem... mas é perigoso, por isso, por favor, não faças isso.
RémiJe veux juste que tu sois en sécurité.
Só quero que estejas em segurança.
KarineC'est mignon, merci ! Rentrons à la maison, je suis fatiguée.
Que querido, obrigada! Vamos para casa, estou cansada.
Torna-te membro 
