Aujourd'hui, Rémi va chercher sa femme au travail.
Сегодня Реми забирает жену с работы.
Il arrive à son bureau et voit un mec qui lui parle.
Он подходит к её офису и видит парня, который с ней разговаривает.
Puis Karine le pousse et cours vers Rémi...
Тогда Карин толкает его и бежит к Реми...
KarineOn y va, maintenant !
Пойдём, живо!
RémiC'était quoi ça ? C'est qui ce gars ?
Что это было? Кто этот парень?
KarineJe vais t'expliquer dans la voiture. Allons-y, vite !
Я объясню тебе в машине. Поехали, быстрее!
RémiD'accord...
Ладно...
Ils s'assoient dans la voiture.
Они садятся в машину.
RémiTu peux me dire ce qu'il se passe ?
Можешь сказать мне, что происходит?
KarineC'est un collègue, il est taré.
Это коллега, он псих.
RémiIl t'a frappé ? Il t'a
touchéБуквально: Тронут
? Dis-moi !
Он тебя ударил? Он к тебе прикасался? Скажи мне!
KarineOui, mais ça va.
Да, но всё в порядке.
RémiNon, ça ne va pas ! Je vais le taper ! Comment il s'appelle ?!
Нет, не в порядке! Я ему врежу! Как его зовут?!
KarineÇa ne sert à rien...
Это бесполезно...
RémiDis-moi son nom !
Скажи мне его имя!
KarineS'il te plaît arrête ! Demain, je vais porter plainte et il sera viré.
Пожалуйста, прекрати! Завтра я подам жалобу, и его уволят.
RémiTu penses que ça va marcher ?
Думаешь, это сработает?
KarineOui, parce que nous sommes cinq femmes à porter plainte.
Да, потому что нас пять женщин подают жалобу.
RémiEh bien, si tu le dis...
Ну, если ты так считаешь...
KarineOui, ne t'en fais pas.
Да, не волнуйся.
RémiBien. Mais dis-moi s'il recommence et je m'occuperai de lui.
Хорошо. Но скажи мне, если он повторит, и я с ним разберусь.
KarineVraiment ? C'est viril... mais dangereux, alors ne fais pas ça s'il te plaît.
Правда? Это по-мужски... но опасно, так что, пожалуйста, не делай этого.
RémiJe veux juste que tu sois en sécurité.
Я просто хочу, чтобы ты была в безопасности.
KarineC'est mignon, merci ! Rentrons à la maison, je suis fatiguée.
Как мило, спасибо! Пойдём домой, я устала.
Стать участником 
