Aujourd'hui, Rémi va chercher sa femme au travail.
今天，雷米去单位接他的妻子。
Il arrive à son bureau et voit un mec qui lui parle.
他走到她的办公室，看见一个男人正在跟她说话。
Puis Karine le pousse et cours vers Rémi...
然后卡琳推开那个男人，朝雷米跑过来……
KarineOn y va, maintenant !
我们现在就走！
RémiC'était quoi ça ? C'est qui ce gars ?
刚才那是怎么回事？那家伙是谁？
KarineJe vais t'expliquer dans la voiture. Allons-y, vite !
我在车上跟你解释。走吧，快点！
RémiD'accord...
好吧……
Ils s'assoient dans la voiture.
他们坐进了车里。
RémiTu peux me dire ce qu'il se passe ?
你能告诉我到底发生了什么吗？
KarineC'est un collègue, il est taré.
他是我同事，是个疯子。
RémiIl t'a frappé ? Il t'a
touché字面意思：被触到了
? Dis-moi !
他打你了吗？他碰你了吗？告诉我！
KarineOui, mais ça va.
是的，不过没事。
RémiNon, ça ne va pas ! Je vais le taper ! Comment il s'appelle ?!
不，这不行！我要揍他！他叫什么名字？！
KarineÇa ne sert à rien...
没用的……
RémiDis-moi son nom !
告诉我他的名字！
KarineS'il te plaît arrête ! Demain, je vais porter plainte et il sera viré.
求你别这样！明天我就去投诉，他会被开除的。
RémiTu penses que ça va marcher ?
你觉得这样有用吗？
KarineOui, parce que nous sommes cinq femmes à porter plainte.
有用，因为我们有五个女同事一起投诉。
RémiEh bien, si tu le dis...
好吧，既然你这么说……
KarineOui, ne t'en fais pas.
嗯，别担心。
RémiBien. Mais dis-moi s'il recommence et je m'occuperai de lui.
好。不过如果他再这样，告诉我，我来收拾他。
KarineVraiment ? C'est viril... mais dangereux, alors ne fais pas ça s'il te plaît.
真的吗？这很有男子气概……但是很危险，所以求你别这么做。
RémiJe veux juste que tu sois en sécurité.
我只是希望你平平安安的。
KarineC'est mignon, merci ! Rentrons à la maison, je suis fatiguée.
你真贴心，谢谢！我们回家吧，我累了。
