Aujourd'hui, Rémi va chercher sa femme au travail.
اليوم، يذهب رِيمي لاصطحاب زوجته من العمل.
Il arrive à son bureau et voit un mec qui lui parle.
يصل إلى مكتبها فيرى رجلًا يكلّمها.
Puis Karine le pousse et cours vers Rémi...
ثم تدفعه كارين وتركض نحو رِيمي...
KarineOn y va, maintenant !
هيّا بنا، الآن!
RémiC'était quoi ça ? C'est qui ce gars ?
ما الذي حدث؟ من هذا الرجل؟
KarineJe vais t'expliquer dans la voiture. Allons-y, vite !
سأشرح لك في السيارة. هيّا، بسرعة!
RémiD'accord...
حسنًا...
Ils s'assoient dans la voiture.
يجلسان في السيارة.
RémiTu peux me dire ce qu'il se passe ?
هل يمكنك أن تخبرني بما يجري؟
KarineC'est un collègue, il est taré.
إنه زميل عمل، وهو مختلّ عقليًا.
RémiIl t'a frappé ? Il t'a
touchéحرفيًا: مَلموس
? Dis-moi !
هل ضربك؟ هل لمسك؟ قل لي!
KarineOui, mais ça va.
نعم، لكن لا بأس.
RémiNon, ça ne va pas ! Je vais le taper ! Comment il s'appelle ?!
لا، لست بخير! سأضربه! ما اسمه؟!
KarineÇa ne sert à rien...
لا فائدة من ذلك...
RémiDis-moi son nom !
قل لي اسمه!
KarineS'il te plaît arrête ! Demain, je vais porter plainte et il sera viré.
أرجوك توقّف! غدًا سأقدّم شكوى، وسيُطرد من عمله.
RémiTu penses que ça va marcher ?
هل تظن أن ذلك سينفع؟
KarineOui, parce que nous sommes cinq femmes à porter plainte.
نعم، لأننا خمس نساء سنقدّم شكوى.
RémiEh bien, si tu le dis...
حسنًا، إن كنت تقول ذلك...
KarineOui, ne t'en fais pas.
نعم، لا تقلق.
RémiBien. Mais dis-moi s'il recommence et je m'occuperai de lui.
حسنًا. لكن أخبرني إن تكرّر الأمر، وسأتولّى أمره.
KarineVraiment ? C'est viril... mais dangereux, alors ne fais pas ça s'il te plaît.
حقًا؟ هذا شجاع... لكنه خطير، لذا أرجوك لا تفعل ذلك.
RémiJe veux juste que tu sois en sécurité.
أريدك فقط أن تكون في أمان.
KarineC'est mignon, merci ! Rentrons à la maison, je suis fatiguée.
هذا لطيف، شكرًا لك! لنعد إلى البيت، فأنا متعبة.
