Rémi se précipite dans l'appartement.
Rémi entra correndo no apartamento.
Il cherche Karine...
Ele procura a Karine...
RémiKarine ? Tu es là ?
Karine? Você está aí?
Pas de réponse.
Nenhuma resposta.
RémiKarine ?
Karine?
Il entend un léger bruit dans la chambre...
Ele ouve um barulho leve no quarto...
Il y va.
Ele vai até lá.
RémiKarine ?
Karine?
KarineOui, je suis là...
Sim, estou aqui...
Il voit Karine sous la couverture.
Ele vê a Karine embaixo do cobertor.
RémiOh pardon. Tu dormais ?
Ah, desculpa. Você estava dormindo?
KarineOui, je faisais une petite sieste. Mais j'étais sur le point de me lever alors ça va.
Estava, eu estava tirando um cochilo. Mas eu já ia me levantar, então tudo bem.
RémiAh, bien.
Ah, tá bom.
KarineTu voulais me dire quelque chose ?
Você queria me falar alguma coisa?
RémiEuh... oui ! J'ai une nouvelle importante !
Hm... queria! Tenho uma notícia importante!
KarineDis-moi.
Me conta.
RémiJ'ai eu une promotion !
Eu ganhei uma promoção!
KarineQuoi ?! Wow ! Je suis tellement heureuse pour toi ! Tu as travaillé dur pour ça !
Quê?! Uau! Estou muito feliz por você! Você se esforçou muito por isso!
RémiMerci chérie.
Obrigado, querida.
KarineOn célèbre ça ce soir ?
A gente comemora isso hoje à noite?
RémiJ'allais te le proposer...
Eu ia te propor isso...
KarineEt je veux que tu me racontes tous les détails !
E quero que você me conte todos os detalhes!
RémiJe te dirai tout ce soir. Pour l'instant, je dois faire quelque chose.
Eu te conto tudo hoje à noite. Agora preciso fazer uma coisa.
KarineQu'est-ce que tu dois faire ?
O que você precisa fazer?
RémiJe suis rentré à la maison pour récupérer des documents que l'entreprise me demande.
Voltei para casa para pegar uns documentos que a empresa está pedindo.
KarineTu sais où ils sont ?
Você sabe onde eles estão?
RémiOui. On se retrouve ce soir, bisous.
Sei. A gente se vê hoje à noite, beijos.
KarineD'accord, bisous.
Tá bom, beijos.