KarineLucky a mâché mes chaussures !
O Lucky mastigou meus sapatos!
RémiEncore ?
De novo?
KarineOui ! Mes chaussures toutes neuves !
Pois é! Meus sapatos novinhos!
RémiDésolé pour tes chaussures. Je t'en achèterai une autre paire.
Desculpa pelo seu sapato. Vou comprar outro par pra você.
KarineOuais, et ce petit chiot les mangera aussi !
É, e esse filhotinho vai comer eles também!
RémiNous devons l'éduquer.
A gente precisa educar ele.
KarineOh non, ce n'est pas la peine.
Ah, não, não vale a pena.
RémiPourquoi tu dis ça ?
Por que você está falando isso?
KarineIl n'écoute pas !
Ele não obedece!
RémiNon, c'est un chiot intelligent ! Il va apprendre rapidement, j'en suis sûr !
Não, ele é um filhote esperto! Vai aprender rapidinho, tenho certeza!
KarineJ'en doute... mais on peut essayer.
Duvido... mas podemos tentar.
RémiD'ailleurs, j'ai lu qu'ils font ça à cause du stress !
Aliás, li que eles fazem isso por causa do estresse!
KarineVraiment ? Comme s'il avait une vie stressante...
Sério? Como se ele tivesse uma vida estressante...
RémiPeut-être que quelque chose le dérange et qu'il essaie de nous le dire...
Talvez tenha alguma coisa incomodando ele e ele esteja tentando nos dizer...
KarinePeut-être que nous devrions aller voir un vétérinaire ?
Será que a gente deveria levar ele ao veterinário?
RémiPourquoi pas, ou alors lui acheter un jouet à mâcher ?
Pode ser, ou então comprar um brinquedo pra ele roer?
KarineBonne idée ! Je sais où en acheter.
Boa ideia! Eu sei onde comprar.
RémiParfait ! Commençons par ça et ensuite on verra ?
Perfeito! Vamos começar por isso e depois a gente vê?
KarineOk, commençons avec ça.
Tá bom, vamos começar com isso.
RémiEt si tu es trop stressée, tu peux essayer de mâcher tes chaussures !
E se você estiver muito estressada, pode tentar mastigar seus sapatos!
KarineNon merci.
Não, obrigada.