LéaTu lis beaucoup de livres ?
Você lê muitos livros?
ClaudeÇa dépend de ce que tu considères comme "beaucoup".
Depende do que você considera "muitos".
LéaJe veux dire, tu aimes lire, non ?
Quero dizer, você gosta de ler, né?
ClaudeBien sûr, je lis au moins un livre par semaine.
Claro, leio pelo menos um livro por semana.
LéaAlors c'est beaucoup ! Qui est ton écrivain préféré ?
Então é muito! Quem é o seu escritor favorito?
ClaudeC'est le romancier français Victor Hugo.
É o romancista francês Victor Hugo.
LéaPourquoi lui ?
Por que ele?
ClaudeJ'ai toujours aimé ses livres. Et j'ai appris de nombreuses leçons de vie grâce à lui.
Sempre gostei dos livros dele. E aprendi muitas lições de vida graças a ele.
LéaDes leçons de vie ? Comme quoi ?
Lições de vida? Tipo quais?
ClaudePar exemple, une de ses citations est devenue ma devise.
Por exemplo, uma das citações dele virou meu lema.
LéaJe suis curieuse de l'entendre...
Estou curiosa para ouvir...
ClaudeIl a dit une fois : "Je crois ce que je dis. Je fais ce que je crois."
Ele disse uma vez: "Eu acredito no que digo. Faço o que acredito."
LéaC'est puissant !
É poderoso!
ClaudeOui. Ça m'aide à être fidèle à moi-même et à agir pour ce en quoi je crois.
Sim. Isso me ajuda a ser fiel a mim mesma e a agir pelo que eu acredito.
LéaC'est pour ça que tu es devenu docteur ?
É por isso que você se tornou médico?
ClaudeNon, je suis devenu docteur parce que mes parents ont insisté...
Não, me tornei médico porque meus pais insistiram...
LéaAh ! Je pensais que tu faisais ce en quoi tu croyais...
Ah! Eu achava que você fazia o que acredita...
ClaudeC'est le cas ! Disons juste que mes parents m'ont aidé à trouver ma voie.
É verdade! Digamos apenas que meus pais me ajudaram a encontrar meu caminho.
LéaD'accord. Quel livre de Victor Hugo tu me recommandes ?
Tá bom. Qual livro do Victor Hugo você me recomenda?
ClaudeTu as lu "Les Misérables" ?
Você leu "Os Miseráveis"?
LéaNon.
Não.
ClaudeAlors commence par celui-là, c'est mon préféré !
Então comece por esse, é o meu favorito!