LéaTu lis beaucoup de livres ?
本はたくさん読むの？
ClaudeÇa dépend de ce que tu considères comme "beaucoup".
「たくさん」の基準によるかな。
LéaJe veux dire, tu aimes lire, non ?
つまり、読書は好きだよね？
ClaudeBien sûr, je lis au moins un livre par semaine.
もちろん、週に少なくとも一冊は読んでいるよ。
LéaAlors c'est beaucoup ! Qui est ton écrivain préféré ?
それならたくさんだね！ 好きな作家は誰？
ClaudeC'est le romancier français Victor Hugo.
フランスの小説家、ヴィクトル・ユゴーだよ。
LéaPourquoi lui ?
どうして彼なの？
ClaudeJ'ai toujours aimé ses livres. Et j'ai appris de nombreuses leçons de vie grâce à lui.
彼の本はずっと好きだったの。それに、彼のおかげで人生の大切な教訓をたくさん学んだわ。
LéaDes leçons de vie ? Comme quoi ?
人生の教訓？ たとえばどんなこと？
ClaudePar exemple, une de ses citations est devenue ma devise.
たとえば、彼の名言の一つが私の座右の銘になったの。
LéaJe suis curieuse de l'entendre...
ぜひ聞きたいな…
ClaudeIl a dit une fois : "Je crois ce que je dis. Je fais ce que je crois."
彼はかつてこう言ったの。「私は自分の信じることを言う。私は自分の信じることをする。」
LéaC'est puissant !
力強い言葉だね！
ClaudeOui. Ça m'aide à être fidèle à moi-même et à agir pour ce en quoi je crois.
そうなの。自分に正直であり続けて、信じるもののために行動する助けになっているの。
LéaC'est pour ça que tu es devenu docteur ?
だから医者になったの？
ClaudeNon, je suis devenu docteur parce que mes parents ont insisté...
いいえ、両親に強く勧められたから医者になったんだ…
LéaAh ! Je pensais que tu faisais ce en quoi tu croyais...
ああ！ 自分の信じることをしているんだと思っていたわ…
ClaudeC'est le cas ! Disons juste que mes parents m'ont aidé à trouver ma voie.
そのとおりだよ！ まあ、両親が自分の進む道を見つける手助けをしてくれた、ということにしておこうかな。
LéaD'accord. Quel livre de Victor Hugo tu me recommandes ?
わかった。ヴィクトル・ユゴーの本で、どれがおすすめ？
ClaudeTu as lu "Les Misérables" ?
『レ・ミゼラブル』は読んだ？
LéaNon.
いいえ。
ClaudeAlors commence par celui-là, c'est mon préféré !
じゃあ、まずはこれから読んでみて。私のお気に入りなの！
