LéaTu lis beaucoup de livres ?
你读很多书吗？
ClaudeÇa dépend de ce que tu considères comme "beaucoup".
这要看你怎么定义“很多”了。
LéaJe veux dire, tu aimes lire, non ?
我的意思是，你喜欢读书，对吧？
ClaudeBien sûr, je lis au moins un livre par semaine.
当然，我一周至少读一本书。
LéaAlors c'est beaucoup ! Qui est ton écrivain préféré ?
那就是很多啦！你最喜欢的作家是谁？
ClaudeC'est le romancier français Victor Hugo.
是法国小说家维克多·雨果。
LéaPourquoi lui ?
为什么是他？
ClaudeJ'ai toujours aimé ses livres. Et j'ai appris de nombreuses leçons de vie grâce à lui.
我一直很喜欢他的书。而且多亏了他，我学到了很多人生道理。
LéaDes leçons de vie ? Comme quoi ?
人生道理？比如说呢？
ClaudePar exemple, une de ses citations est devenue ma devise.
比如，他的一句名言成了我的座右铭。
LéaJe suis curieuse de l'entendre...
我很好奇，想听听……
ClaudeIl a dit une fois : "Je crois ce que je dis. Je fais ce que je crois."
他曾经说过：“我相信我所说的，我做我所相信的。”
LéaC'est puissant !
这句话很有力量！
ClaudeOui. Ça m'aide à être fidèle à moi-même et à agir pour ce en quoi je crois.
是啊。它帮助我忠于自己，并为自己所相信的事去行动。
LéaC'est pour ça que tu es devenu docteur ?
所以你才成了医生吗？
ClaudeNon, je suis devenu docteur parce que mes parents ont insisté...
不是，我当医生是因为我父母坚持要我当……
LéaAh ! Je pensais que tu faisais ce en quoi tu croyais...
啊！我还以为你做的是你所相信的事呢……
ClaudeC'est le cas ! Disons juste que mes parents m'ont aidé à trouver ma voie.
确实是这样！只能说，是我父母帮我找到了自己的路。
LéaD'accord. Quel livre de Victor Hugo tu me recommandes ?
好吧。你推荐我读维克多·雨果的哪本书？
ClaudeTu as lu "Les Misérables" ?
你读过《悲惨世界》吗？
LéaNon.
没有。
ClaudeAlors commence par celui-là, c'est mon préféré !
那就从这本开始吧，这是我最喜欢的一本！
