Emily venait d'arriver chez Philippe.
Emily tinha acabado de chegar na casa do Philippe.
Philippe remarque qu'elle a les yeux brillants...
Philippe percebe que ela está com os olhos brilhando...
Il était curieux... alors il lui demande :
Ele estava curioso... então pergunta:
PhilippeQu'est-ce qui se passe ? Tu as l'air tellement excitée...
O que está acontecendo? Você está tão animada...
EmilyCe n'est rien...
Não é nada...
PhilippeMaintenant je suis encore plus curieux ! Dis-moi !
Agora estou ainda mais curioso! Me conta!
EmilyEh bien, je viens de voir un sac magnifique dans une boutique !
Bom, acabei de ver uma bolsa linda numa loja!
PhilippeEt alors ? Achetons-le !
E daí? Vamos comprar!
Emily pousse un soupir.
Emily suspira.
EmilyNon... il coûte très cher.
Não... ela é muito cara.
Alors Philippe lui demande le prix, et Emily dit :
Então Philippe pergunta o preço, e Emily diz:
Emily890 euros...
890 euros...
Philippe a presque eu une crise cardiaque...
O Philippe quase teve um infarto...
PhilippeOh putain !
Ça coûte la peau du culLiteralmente: Custa a pele do cu
!
Puxa vida! Custa um absurdo!
... Plusieurs années se sont écoulées depuis cette conversation...
... Vários anos se passaram desde aquela conversa...
Chaque mois, Philippe avait économisé un peu d'argent...
Todo mês, o Philippe tinha guardado um pouco de dinheiro...
Puis, il avait acheté le sac pour le quarantième anniversaire d'Emily : aujourd'hui...
Aí, ele comprou a bolsa para o aniversário de quarenta anos da Emily: hoje...
Emily a été choquée et surprise qu'il s'en soit souvenu..
A Emily ficou chocada e surpresa por ele ter se lembrado...
Elle le serre dans ses bras et dit :
Ela o abraça e diz:
EmilyCe sac vaut cher, mais tu es tellement plus précieux, merci.
Essa bolsa é cara, mas você é muito mais precioso, obrigada.
Torne-se membro 
