Brigitte et Pierre se promenaient et parlaient de leurs livres préférés.
Brigitte e Pierre passeavam e conversavam sobre seus livros preferidos.
Puis, au milieu de la conversation, Brigitte remarque un groupe d'adolescents dans la rue.
Então, no meio da conversa, Brigitte percebe um grupo de adolescentes na rua.
Ils écoutaient de la musique forte et faisaient beaucoup de bruit.
Eles estavam ouvindo música alta e fazendo muito barulho.
L'un d'eux cracha sur le sol et Brigitte dit avec dégoût :
Um deles cuspiu no chão, e Brigitte diz, com nojo:
BrigitteAh, les jeunes de nos jours. Ils ne respectent rien !
Ah, a juventude de hoje em dia. Eles não respeitam nada!
Pierre regarde les adolescents pour comprendre de quoi elle parlait...
Pierre olha para os adolescentes para entender do que ela estava falando...
Brigitte continue :
Brigitte continua:
BrigitteC'est inadmissible ! Je ne comprends pas la nouvelle génération.
Isso é inadmissível! Eu não entendo a nova geração.
Pierre se met à rire à haute voix. Brigitte est surprise par sa réaction...
Pierre começa a rir alto. Brigitte fica surpresa com a reação dele...
BrigitteQuoi ?
O quê?
PierreTu parles comme une grincheuse de soixante-dix ans, haha !
Você fala igualzinho a uma velha ranzinza de setenta anos, haha!
BrigittePourquoi ?
Por quê?
Alors Pierre explique qu'elle critiquait souvent la nouvelle génération...
Aí Pierre explica que ela criticava a nova geração com frequência...
Puis Brigitte a réalisé que Pierre avait raison et elle a eu le souffle coupé...
Então Brigitte percebeu que Pierre tinha razão, e ficou sem fôlego...
BrigitteOh non ! Je deviens une vieille grincheuse ! C'est horrible !
Ai, não! Estou virando uma velha ranzinza! Que horror!
Ils rient tous les deux.
Os dois riem.
PierreNe t'inquiète pas ! Ça arrive rarement, mais ça me fait toujours rire !
Não se preocupe! Isso raramente acontece, mas sempre me faz rir!
Alors Brigitte demande à Pierre de lui dire quand elle était grincheuse...
Aí Brigitte pede para Pierre contar quando ela foi ranzinza...
Torne-se membro 
