Brigitte et Pierre se promenaient et parlaient de leurs livres préférés.
A Brigitte e o Pierre passeavam e falavam dos seus livros preferidos.
Puis, au milieu de la conversation, Brigitte remarque un groupe d'adolescents dans la rue.
Depois, a meio da conversa, a Brigitte repara num grupo de adolescentes na rua.
Ils écoutaient de la musique forte et faisaient beaucoup de bruit.
Estavam a ouvir música alta e a fazer muito barulho.
L'un d'eux cracha sur le sol et Brigitte dit avec dégoût :
Um deles cuspiu para o chão e a Brigitte diz, com nojo:
BrigitteAh, les jeunes de nos jours. Ils ne respectent rien !
Ah, os jovens de hoje em dia. Não respeitam nada!
Pierre regarde les adolescents pour comprendre de quoi elle parlait...
O Pierre olha para os adolescentes para perceber do que é que ela estava a falar...
Brigitte continue :
A Brigitte continua:
BrigitteC'est inadmissible ! Je ne comprends pas la nouvelle génération.
Isto é inadmissível! Não percebo a nova geração.
Pierre se met à rire à haute voix. Brigitte est surprise par sa réaction...
O Pierre começa a rir-se alto. A Brigitte fica surpreendida com a reação dele...
BrigitteQuoi ?
Como assim?
PierreTu parles comme une grincheuse de soixante-dix ans, haha !
Pareces uma velha rabugenta de setenta anos, haha!
BrigittePourquoi ?
Porquê?
Alors Pierre explique qu'elle critiquait souvent la nouvelle génération...
Então o Pierre explica que ela criticava muitas vezes a nova geração...
Puis Brigitte a réalisé que Pierre avait raison et elle a eu le souffle coupé...
Depois, a Brigitte percebeu que o Pierre tinha razão e ficou sem fôlego...
BrigitteOh non ! Je deviens une vieille grincheuse ! C'est horrible !
Oh não! Estou a ficar uma velha rabugenta! É horrível!
Ils rient tous les deux.
Os dois riem-se.
PierreNe t'inquiète pas ! Ça arrive rarement, mais ça me fait toujours rire !
Não te preocupes! Acontece raramente, mas faz-me sempre rir!
Alors Brigitte demande à Pierre de lui dire quand elle était grincheuse...
Então a Brigitte pede ao Pierre que lhe diga quando é que ela foi rabugenta...
Torna-te membro 
