Brigitte et Pierre se promenaient et parlaient de leurs livres préférés.
Brigitte und Pierre gingen spazieren und sprachen über ihre Lieblingsbücher.
Puis, au milieu de la conversation, Brigitte remarque un groupe d'adolescents dans la rue.
Dann, mitten im Gespräch, bemerkt Brigitte eine Gruppe Jugendlicher auf der Straße.
Ils écoutaient de la musique forte et faisaient beaucoup de bruit.
Sie hörten laute Musik und machten viel Lärm.
L'un d'eux cracha sur le sol et Brigitte dit avec dégoût :
Einer von ihnen spuckte auf den Boden und Brigitte sagt angewidert:
BrigitteAh, les jeunes de nos jours. Ils ne respectent rien !
Ach, die Jugend von heute. Die haben vor nichts Respekt!
Pierre regarde les adolescents pour comprendre de quoi elle parlait...
Pierre schaut sich die Jugendlichen an, um zu verstehen, wovon sie sprach ...
Brigitte continue :
Brigitte fährt fort:
BrigitteC'est inadmissible ! Je ne comprends pas la nouvelle génération.
Das ist unmöglich! Ich verstehe die neue Generation nicht.
Pierre se met à rire à haute voix. Brigitte est surprise par sa réaction...
Pierre fängt laut an zu lachen. Brigitte ist überrascht von seiner Reaktion ...
BrigitteQuoi ?
Was?
PierreTu parles comme une grincheuse de soixante-dix ans, haha !
Du klingst wie eine griesgrämige Siebzigjährige, haha!
BrigittePourquoi ?
Warum?
Alors Pierre explique qu'elle critiquait souvent la nouvelle génération...
Da erklärt Pierre, dass sie die neue Generation oft kritisierte ...
Puis Brigitte a réalisé que Pierre avait raison et elle a eu le souffle coupé...
Dann merkte Brigitte, dass Pierre recht hatte, und ihr stockte der Atem ...
BrigitteOh non ! Je deviens une vieille grincheuse ! C'est horrible !
Oh nein! Ich werde zur alten Griesgrämigen! Das ist furchtbar!
Ils rient tous les deux.
Sie lachen beide.
PierreNe t'inquiète pas ! Ça arrive rarement, mais ça me fait toujours rire !
Keine Sorge! Das passiert selten, aber ich muss trotzdem jedes Mal lachen!
Alors Brigitte demande à Pierre de lui dire quand elle était grincheuse...
Da bittet Brigitte Pierre, ihr zu sagen, wann sie griesgrämig war ...
Mitglied werden 
