INÍCIO > FRASES EM FRANCÊS

Tudo sobre a frase em francês "C'est vrai"

Pronto para aprender tudo o que queres saber sobre a frase básica "C'est vrai"? Mais precisamente, vais encontrar um guia completo sobre o que significa e como a usar numa conversa normal, com um exemplo em áudio. Mas não é tudo: acrescentámos também coisas úteis, como um exemplo de diálogo, sinónimos, áudio com pronúncia lenta e muito mais!

Tradução para português

• 

  Tradução: É verdade

• 

  Registo: Neutro - Básico

Como se pronuncia?

Lento

Normal

• 

  AFI: / sɛ vʁɛ /

Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

Significado de C'est vrai

Definição

O significado literal é:

• C'est → É
• Vrai → Verdadeiro

É uma expressão que usamos com muita frequência. Significa "É verdade / É verdadeiro / Tens razão / De facto".

Como usar

Comecemos por um exemplo simples: se te perguntarem "C'est vrai que tu as 25 ans ?" (É verdade que tens 25 anos?), podes responder: "Oui, c'est vrai" (Sim, é verdade) ou simplesmente: "C'est vrai".

Outro uso é quando queres admitir ou conceder algo. Neste caso, podes usar a estrutura 'C'est vrai' + 'que'.

Por exemplo: "C'est vrai que je n'ai pas été gentil avec elle, mais ce n'était pas une excuse pour agir comme ça" (É verdade que não fui simpático com ela, mas isso não era desculpa para agir assim)

Sinónimos

• Vrai. ("Verdade")
• Absolument (vrai). ("Absolutamente (verdade)")
• C'est exact. ("Está certo")
• C'est juste. ("É exato")
• C'est la vérité. ("É a verdade")
• C'est avéré. ("É um facto comprovado")
• C'est prouvé. ("Está provado")
• C'est véridique. ("É verídico")
• C'est véritable. ("É real")
• C'est indiscutable. ("É indiscutível")
• C'est certain. ("É certo")

Alguns antónimos:

• C'est pas vrai. ("Não é verdade")
• Ce n'est pas vrai. ("Não é verdade")
• C'est du mytho. ("São mentiras")(Gíria)
• Mytho. ("Aldrabão")(Gíria)