KarineChéri, tu as vu ma boucle d'oreille ?
Querido, viste o meu brinco?
RémiTu ne viens pas de la mettre il y a deux minutes ?
Não o acabaste de pôr há dois minutos?
KarineSi, mais quelques secondes après, elle a disparu...
Sim, mas poucos segundos depois, desapareceu...
RémiOh mon Dieu ! Et si c'était... un fantôme ?!
Ai meu Deus! E se fosse... um fantasma?!
KarineTrès drôle, très drôle. Mais sérieusement, tu as une idée ?
Muito engraçado, muito engraçado. Mas a sério, tens alguma ideia?
RémiEh bien... laisse-moi réfléchir. Tu as cherché dans la salle de bain ?
Bem... deixa-me pensar. Procuraste na casa de banho?
KarineOui, bien sûr.
Sim, claro.
RémiHum... peut-être sous le lit ou sous le canapé ?
Hum... talvez debaixo da cama ou do sofá?
KarinePeut-être... je n'ai pas vérifié.
Talvez... não verifiquei.
RémiJe vais vérifier le canapé, et toi le lit.
Eu vejo no sofá, e tu vês na cama.
KarineD'accord.
Está bem.
RémiElle n'est pas ici...
Não está aqui...
KarineIci non plus...
Aqui também não...
RémiPeut-être que tu l'as posée quelque part ?
Talvez a tenhas pousado em algum lado?
KarineJ'ai vérifié toutes les tables et tous les meubles. Rien.
Procurei em todas as mesas e em todos os móveis. Nada.
RémiEt le sol ?
E o chão?
KarineBien sûr que j'ai vérifié ! Ahh ! Je n'ai aucune idée d'où ça peut être !
Claro que procurei! Ahh! Não faço ideia de onde pode estar!
RémiAttends une minute, regarde-moi...
Espera um pouco, olha para mim...
Rémi s'est rapproché de Karine...
O Rémi aproximou-se da Karine...
KarineQuoi ?
O quê?
RémiIl y a quelque chose dans tes cheveux...
Tens uma coisa no cabelo...
KarineAh ?
Ah?
RémiC'est ta boucle d'oreille, elle était coincée dans tes cheveux !
É o teu brinco, estava preso no teu cabelo!
KarinePas possible ! Elle était là depuis le début ?!
Não é possível! Estava lá desde o início?!
RémiOuais.
Pois.
KarineBon travail ! Merci !
Bom trabalho! Obrigada!
RémiDe rien ! Et la prochaine fois, vérifie d'abord dans le miroir...
De nada! E da próxima vez, vê primeiro no espelho...
Torna-te membro 
