ГЛАВНАЯ > ФРАНЦУЗСКИЕ ФРАЗЫ

Всё о французской фразе «C'est vrai»

Готовы узнать всё о базовой фразе "C'est vrai"? Мы подготовили полное руководство: что она значит и как её использовать в обычном разговоре, с аудиопримером. Кроме того, вы найдёте полезные материалы: пример диалога, синонимы, аудио с медленным произношением и многое другое!

Перевод на русский

• 

  Перевод : Это правда

• 

  Регистр : Нейтральный - Базовый

Как это произносится?

Медленно

Обычно

• 

  МФА : / sɛ vʁɛ /

Учите французский
с аудиоисториями

Попробовать бесплатно

Значение C'est vrai

Определение

Буквальный перевод:

• C'est → Это есть
• Vrai → Истинный

Это выражение, которое мы используем очень часто. Оно означает "Это правда / Это верно / Именно так / Действительно".

Как использовать

Начнём с простого примера: вас спрашивают: "C'est vrai que tu as 25 ans ?" (Правда, что тебе 25 лет?) вы можете ответить: "Oui, c'est vrai" (Да, это правда) или даже просто: "C'est vrai".

Теперь другое употребление: если вы хотите признать или уступить что-то. В этом случае можно использовать конструкцию 'C'est vrai' + 'que'.

Например: "C'est vrai que je n'ai pas été gentil avec elle, mais ce n'était pas une excuse pour agir comme ça" (Правда, я был с ней не очень добр, но это не оправдание такому поведению)

Синонимы

• Vrai. ("Верно")
• Absolument (vrai). ("Абсолютно (правда)")
• C'est exact. ("Это точно")
• C'est juste. ("Это правильно")
• C'est la vérité. («"Это истина»)
• C'est avéré. ("Это установлено")
• C'est prouvé. ("Это доказано")
• C'est véridique. ("Это правдиво")
• C'est véritable. ("Это подлинно")
• C'est indiscutable. ("Это неоспоримо")
• C'est certain. ("Это несомненно")

Несколько антонимов:

• C'est pas vrai. («"Это неправда»)
• Ce n'est pas vrai. ("Это не правда")
• C'est du mytho. ("Это враньё")(разговорное)
• Mytho. ("Лжец")(разговорное)