الرئيسية > عبارات فرنسية

كل ما تحتاج معرفته عن العبارة الفرنسية "C'est vrai"

هل أنت مستعد لتعلّم كل ما تريد معرفته عن الجملة الأساسية "C'est vrai"؟ نقدّم لك هنا دليلًا شاملًا لمعناها وطريقة استخدامها في محادثة عادية مع مثال صوتي. وليس هذا كل شيء، فقد أضفنا أيضًا أمورًا مفيدة مثل أمثلة الحوار والمرادفات وتسجيل صوتي للنطق ببطء وغير ذلك!

الترجمة إلى العربية

• 

  الترجمة: هذا صحيح

• 

  السجل: محايد - أساسي

كيف يُنطق؟

بطيء

عادي

• 

  الصوتيات الدولية (IPA): / sɛ vʁɛ /

تعلّم الفرنسية
عبر قصص صوتية

جرّب مجانًا

معنى C'est vrai

التعريف

المعنى الحرفي هو:

• C'est → هذا هو
• Vrai → صحيح

هذا تعبير نستخدمه كثيرًا. ويعني "هذا صحيح / إنه صحيح / هذا صواب / بالفعل".

طريقة الاستخدام

لنبدأ بمثال بسيط: إذا سُئلت "C'est vrai que tu as 25 ans ?" (هل صحيح أنك في الخامسة والعشرين؟) يمكنك أن تجيب "Oui, c'est vrai" (نعم، هذا صحيح) أو حتى بكلمة واحدة: "C'est vrai".

ومن استخدام آخر، إذا أردت أن تقرّ بشيء أو تسلّم به، يمكنك استخدام البنية 'C'est vrai' + 'que'.

مثال: "C'est vrai que je n'ai pas été gentil avec elle, mais ce n'était pas une excuse pour agir comme ça" (صحيح أنني لم أكن لطيفًا معها، لكن ذلك لم يكن عذرًا للتصرف هكذا)

المرادفات

• Vrai. ("صحيح")
• Absolument (vrai). ("بالتأكيد (صحيح)")
• C'est exact. ("هذا دقيق")
• C'est juste. ("هذا صحيح ومضبوط")
• C'est la vérité. ("هذه هي الحقيقة»)
• C'est avéré. ("هذا ثابت")
• C'est prouvé. ("هذا مُثبَت")
• C'est véridique. ("هذا صادق")
• C'est véritable. ("هذا حقيقي")
• C'est indiscutable. ("هذا لا يقبل الجدل")
• C'est certain. ("هذا مؤكد")

بعض الأضداد:

• C'est pas vrai. ("هذا غير صحيح»)
• Ce n'est pas vrai. ("هذا ليس صحيحًا")
• C'est du mytho. ("هذا كذب")(عامية)
• Mytho. ("كذبة")(عامية)