Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

INÍCIO > EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS FRANCESAS

Descobre a expressão francesa "Ne fais pas la tête"

Nesta página, vamos explicar-te tudo o que queres saber sobre a expressão idiomática "Ne fais pas la tête". Inclui um guia detalhado sobre o que significa e como a usar numa conversa normal, com um exemplo em áudio. Mas não é tudo: acrescentámos ainda informações úteis, como áudio com pronúncia lenta, exemplo de diálogo, significado literal e muito mais!


Tradução de francês para português

  • Tradução: Não amues

  • Significado literal: Não faças a cabeça

  • Registo: Informal - Básico

Como se pronuncia

Lento

Normal

  • AFI: / nə fɛ pa la tɛt /

citação estética em francês fais pas la tete

Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

↓ Exemplo numa história com tradução ↓

Por fim, vejamos um exemplo numa história paralela com áudio lento.

La décision finale

Não amues

Joe était de retour de son voyage à Marseille. Il a reçu un appel d'Angèle...
Joe tinha regressado da sua viagem a Marselha. Recebeu uma chamada da Angèle...
Elle voulait lui parler en tête-à-tête...
Ela queria falar com ele cara a cara...
Joe était toujours un peu triste et énervé.
O Joe ainda estava um bocado triste e chateado.
Car Angèle n'avait pas répondu quand il lui avait avoué ses sentiments.
Porque a Angèle não tinha respondido quando ele lhe confessou os seus sentimentos.
En tout cas, ils ont décidé de se retrouver dans leur café préféré.
De qualquer forma, decidiram encontrar-se no café que gostam mais.
Il arrive avant elle, et s'assoit à une table à côté de la fenêtre.
Ele chega antes dela e senta-se a uma mesa ao lado da janela.

10%

A história acabou de começar!

Tens acesso total a 365 textos e questionários, incluindo este.

Descobre mais

Já és membro? A história completa e o questionário estão aqui.

← ANTERIOR

Vide ton sac

VOLTAR

Para a lista de vocabulário

SEGUINTE →

Laisse tomber
Ir para o texto anterior Ir para a frase anterior
Reproduzir ou pausar o áudio
Ir para a frase seguinte Ir para o texto seguinte

x1

Velocidade

MANUAL

Modo

MOSTRAR

Tradução