音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

ホーム > フランス語のイディオム

フランス語のフレーズ「Ne fais pas la tête」を知ろう

このページでは、基本的なイディオム「Ne fais pas la tête」について知りたいことをすべて解説します。どんな意味なのか、普段の会話でどう使うのかを、音声例つきで詳しく紹介します。それだけではありません。ゆっくり発音した音声、会話例、直訳など、役に立つ情報もたっぷり用意しました!


フランス語から日本語への翻訳

  • 翻訳:ふくれっ面しないで

  • 直訳:顔をしないで

  • 使用場面:くだけた・基本

発音のしかた

ゆっくり

通常

  • IPA:/ nə fɛ pa la tɛt /

おしゃれなフランス語の名言 fais pas la tete

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

↓ 翻訳付きの物語の例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

La décision finale

ふくれっ面しないで

Joe était de retour de son voyage à Marseille. Il a reçu un appel d'Angèle...
ジョーはマルセイユへの旅行から戻ってきました。アンジェルから電話がかかってきて…
Elle voulait lui parler en tête-à-tête...
アンジェルは、ふたりきりで直接話したいと思っていました…
Joe était toujours un peu triste et énervé.
ジョーはまだ少し悲しくて、いらだっていました。
Car Angèle n'avait pas répondu quand il lui avait avoué ses sentiments.
というのも、彼が自分の気持ちを打ち明けたとき、アンジェルは返事をしなかったからです。
En tout cas, ils ont décidé de se retrouver dans leur café préféré.
とにかく、ふたりはいつものお気に入りのカフェで会うことにしました。
Il arrive avant elle, et s'assoit à une table à côté de la fenêtre.
彼のほうが先に着いて、窓のそばのテーブルに座ります。

10%

ストーリーが始まりました!

365本のテキストとクイズ(今回のものを含む)に完全アクセスできます。

もっと見る

すでに会員の方は、こちらで全文とクイズにアクセスできます。

← 前へ

Vide ton sac

戻る

単語リストへ

次へ →

Laisse tomber

前のテキストへ 前のフレーズへ
音声の再生/一時停止
次のフレーズへ 次のテキストへ

x1

速度

手動

モード

表示

翻訳