Nesta página, vamos ensinar-te tudo o que precisas de saber sobre a frase básica em francês "Arrête de parler". Mais concretamente, vais encontrar uma definição completa do que significa e de como a podes usar numa conversa informal, com um exemplo em áudio. Juntámos ainda informações úteis, como áudio com pronúncia lenta, um exemplo de diálogo, sinónimos e muito mais!
Tradução: Para de falar
Registo: Informal - Básico
Lento
Normal
AFI: / aʁɛt də paʁle /
O significado literal é:
Há muitas maneiras de dizer "Cala-te" em francês e, mesmo que nunca seja agradável ouvir isto, algumas formas são (muito) mais duras do que outras.
Podes encontrar todas as possibilidades na secção "Sinónimos" mais abaixo, mas, basicamente, se quiseres dizê-lo de forma "Educada", podes dizer: "Arrête de parler" ou "Chut" ou "Silence".
Para uma forma "Neutra" de o dizer, usa: "Tais-toi", porque fica mesmo a meio entre os dois extremos: nem super educada, nem muito vulgar.
Para o dizer de forma "Vulgar", usa antes: "La ferme" ou "Ta gueule" ou "Ferme ta gueule".
Em qualquer caso, é melhor evitar dizer estas coisas num ambiente de trabalho e ter cuidado com a categoria "Vulgar", que te pode trazer problemas...
Diálogo
Arrête de parler !
Para de falar!
Nem em sonhos!
Tu es vraiment pénible...
És mesmo chato...
Aprende francês com histórias em áudio
Aprende francês de forma fácil com os nossos textos paralelos em francês e português
com áudio em francês lento
Começar a aprender 
